Alamia e Sperandeo — Via Pitrè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via Pitrè" van Alamia e Sperandeo.
Songteksten
Si chiamava Mercadante era il terrore delle banche
Quando a un tratto all’improvviso una voce chiama a me
Mi attrovavo li per caso e non sapevo guarda caso
Che il mio viso sconosciuto fosse poi ricanosciuto
Si trovava li una banca e la mia vita era un po' stanca
Non potevo più campare di minestre e di cambiali
Se avessi assai pretese passerei per un inglese
Ma siccomu un sugnu niante rappresento un respingente
Ma purtroppo aju bisognu i pila trasu in banca e mi futtu a lira
Fermi tutti, una rapina lei non faccia la cretina
Tutto fatto in sei minuti li ho lasciati un po' tartuti
Ma appena stavo uscendo la madama stava venendo
E invece ra miniestra pani e acqua a quannu è fiesta
Ma oramai tutto è finito il sottoscritto è già guarito
Fermi tutti, una rapina lei non faccia la cretina
Va sinnò io sparo a quella i dinari m’aviti a dari
Va sinnò tutti 'o spitale me ne vado muto muto
Vi ringrazio e vi saluto
Songtekstvertaling
Het heette Mercadante. het was de angst van de banken.
Als plotseling een stem me roept
Ik kwam ze toevallig tegen en wist het niet toevallig.
Dat mijn onbekende gezicht werd herkanosiseerd
Er was een bank en mijn leven was een beetje moe.
Ik kon niet meer leven met soep en rekeningen.
Als ik veel pretentie had, zou ik doorgaan voor een Engelsman.
Maar als Sugnu niante vertegenwoordig ik een weerzinwekkende
Maar helaas Aju bisognu I Pila trasu in bank en ik futtu in lira
Hou op, een overval. doe niet zo lullig.
Alles gedaan in zes minuten Ik liet ze een beetje achter
Maar zodra ik wegging, kwam de dame.
En in plaats daarvan Ra miniestra pani e acqua a quannu is fiesta
Maar nu is alles voorbij ondergetekenden is al genezen.
Hou op, een overval. doe niet zo lullig.
Ga sinnò ik schiet die dinars m ' aviti naar dari
Ga sinnò all ' o spitale I leave mute mute
Dank u en ik groet u