Alamia e Sperandeo — Rap Ghiaccio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Ghiaccio" van Alamia e Sperandeo.
Songteksten
Ma rimmi 'na cuosa. ma sti 'mericani chi schifia ricinu?
Ma ci pare ca semu tutti fusi?!
Fusi no. ma spasati 'i cirivieddu sé! Io conosco la lingua!
Io penso e la testa sta quasi scoppiando, mi faccio il riassunto di tutto 'stu
dannu, semaforo rosso, l’oroscopo avverte, attenti alle scelte
Io scendo da casa un poco agitato, attraverso la strada, già sono incazzato.
Un cane mi morde la gamba sinistra, unné vita chista
Io sono agghiacciato, dal destino sono segnato, e il fato feto feto fato mi ha
fatto sfigato! Se amo una donna, dopo un poco mi fa le corna
Io sono posseduto, ma circatemi a n’immurutu. Io sono ammalato, tutto
scarognato, così cerco un bando, più bravo e affermato (??), lo trovo guardando
le pagine gialle, attenti alle palle!
Mi dica, mi parli, mi spieghi il problema, lei forse è colpito da tutto il
sistema! Le faccio le carte in quattro e quattr’otto, ma sì tuttu stuorto!
Io vedo che lei è attanagliato dal male, la medicina giusta è mettirisi sutta
sale. Se questo non basta, io le do il mio braccialetto. Si un basta mancu
chistu si sparassi un bellu suniettu!
Decido, mi ammazzo, mi sparo, m’impicco, poi faccio un bel cappio,
la testa gli ficco, così cerco un albero, un ramo robusto, il gesso nel busto.
Si è rotta la corda al momento cruciale, si vede che allora l’avìa misu mali,
tremendo destino, che sono attassato, chi sugnu scunzatu
Sono baciato dalla sfortuna, non ne va bene nemmeno una
Se chiudo gli occhi per riposare, sogno tre spiddi ca stannu a cantare
Uno mi canta la filastrocca, «Guarda mamma ca Ciccio mi tocca», un altro mi
canta alla Gianni Morandi, e io mi cacu 'nnà tutt’i mutanni
Non posso parlare che vengo frainteso, se dico «perbacco» qualcuno è già offeso,
mi chiedo che ho detto di tanto eclatante, l’ho gonfie tante
Le palle che girano attorno a me stesso, il coso del mezzo s'è mis’i traviersu,
mi esclama una frase ma in forma latina, minchia cretina!
Ormai son scoppiato, mi sento bombardato, io sono arrivato, tutto son suonato,
il corpo frantumato, un orecchio spizzicato, il labbro sgretolato,
e il culo tutto ammaccato
Mi scopro, mi copro, mi giro nel letto, io sogno una donna che ???
lascaretto, il sangue mi bolle tutto nelle vene, pago le pene
Pago le pene, pago col pene, pago col mio pene, e tutto va bene
Arriva di corsa, sirena spiegata, un’autoambulanza, ci fù la chiamata,
qualcuno mi ha visto, mi ha preso per pazzo.
Pazzo 'stu cazzo, pazzo 'stu cazzo
Songtekstvertaling
Maar het spijt me. maar je kent mericani die ricinu zuigt?
Maar ziet het er naar uit dat we allemaal versmolten zijn?!
Fusi no. maar hij spasde de ciriviede van zichzelf! Ik ken de taal!
Ik denk dat en het hoofd bijna barst, ik maak de samenvatting van alles ' stu
dannu, rood licht, Horoscoop waarschuwt, pas op voor keuzes
Ik kwam een beetje opgewonden uit het huis, aan de overkant van de straat, ik ben al boos.
Een hond bijt in mijn linkerbeen, een Chist leven
Ik ben verscheurd, door het lot ben ik gemarkeerd, en het lot van de foetus heeft mij het lot van de foetus
loser! Als ik van een vrouw hou, na een tijdje maakt ze me horens.
Ik ben bezeten, maar omcirkel me naar N ' immurutu. Ik ben ziek, alles.
scarognato, dus ik zoek een verbod, beter en gevestigd (??), I find it looking
Gouden Gids, kijk uit voor je ballen!
Vertel me, praat met me, leg het probleem uit, je kan beïnvloed worden door alle
systeem! Ik doe de kaarten in vier en vier, maar ja, allemaal moe!
Ik zie dat ze gevangen is door het kwaad, het juiste medicijn is om sutta
zout. Als dat niet genoeg is, geef ik je mijn armband. Ja een basta mancu
chistu en schiet een bellu suniettu neer!
Ik beslis, ik pleeg zelfmoord, ik schiet mezelf neer, ik hang mezelf op, dan maak ik een mooie strop,
Ik steek zijn hoofd, dus ik zoek een boom, een stevige tak, krijt in de romp.
Het touw brak op het cruciale moment, je kunt zien dat dan de Avia misu mali,
verschrikkelijk lot, dat ik ben bevestigd, die sugnu scunzatu
Ik ben gekust door pech, niet eens één is genoeg.
Als ik mijn ogen sluit om te rusten, droom ik drie spiddi CA stannu om te zingen
Een zingt me het kinderliedje, "Kijk Mama CA Ciccio raakt me", een andere ik
zing voor Gianni Morandi, en ik schijt al mijn mutans
Ik kan niet zeggen dat ik verkeerd begrepen ben, als Ik zeg "verdomme" iemand is al beledigd,
Ik vraag me af wat ik zei over zoveel opvallend, ik heb het zo gezwollen
De ballen die om mij draaien, het middelste ding is mis ' I traviersu,
een zin roept me op, maar in Latijnse vorm, idioot!
Nu barst ik, Ik voel me gebombardeerd, ik ben aangekomen, alles klinkt,
het verbrijzelde lichaam, een gekruid oor, de verbrijzelde lip,
en de kont helemaal gedeukt
Ik vind mezelf, ik bedek mezelf, Ik draai me om in bed, Ik droom van een vrouw die ???
lascaretto, mijn bloed kookt over mijn aderen, ik betaal mijn straf
Ik betaal mijn penis, ik betaal met mijn penis, ik betaal met mijn penis, en alles is in orde.
Hij arriveert in een haast, sirena legde uit, een carambulance, er was een oproep,
iemand zag me, dacht dat ik gek was.
Gekke Stu fucking, gekke Stu fucking