Alamia e Sperandeo — La Farmacia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Farmacia" van Alamia e Sperandeo.
Songteksten
La FarmItalia e la CarloErba presentano:
Nella vecchia farmacia ia ia oh!
Diabete mio, ti curo a saccarina!
Colesterolo, a dieta senza sale
I miei dolori, Lasonil e un po' di Dopalgina!
Il mio futuro è un lettu 'ou spitali!
Bentelàn, Bentelàn, Beeeentelàn!
Broncherolo, Artrosil, Ribelfàààn!
Domar, Valda, glicerina, Betotal, Baralgina.
Fissan, Apsro, cortisolo e Transpulmina
Vecchio medico dei tempi, quando ero ragazzina.
Che curavi la mia gotta con la sola cibalgina!
Ora che sono più grande vedi tu!
Mi criscieru sulu i pieri e nienti cchiù!
Mamma ti ricordi quando ero ammalato!
Chi iera tuttu lariu e tuttu malucumminatu!
Ora ca mi sentu anticchia buonu pi fuirtuna.
Mi misinu a suppusta pi dulura!
Mi ricordo supposte verdi, le mettevo che ero bambino!
Con la mamma che a tradimento le infilava nel pannolino.
Ti voglio curare, curare, guarirti dai tuoi calcoli renali, renali!
Ridurli ad un granello. di saaabbia!
Una rotonda. spirale!
La sicurezza mi dona…
Ma per tranquillo restare. un saltellino farò!
E Tarzan lo fa! E Tarzan lo fa!
E Tarzan lo fa! E Tarzan lo fa!
Gocce Stilla sul mio viiiisooo.
E mi vinni 'u cuoddu tisu.
Rotola. rotolaaa. scapola.
Ho la cirrooosi epatica.
E poi corru ammàtula. non ce la faccio più!
Una supposta di glicerina
Non hai problemi ogni mattina
Al bar da solo o in compagnia
La prendi sempre con allegria.
Ventooor, Vioformio… che bene mi fa
La prendi, papà?
M’attuppa, mamààà.!
Uuuuniplus… suuuupposte peeeer il cul!
Aaaaahi!
S’impaccò…le gocce peeeer il cuor!
Gocce di Valium su di te!
Mettile tutte quante nel caffè!
Così. non potrai dormire.
Guarire tu non puoi
E picchì?! Chi è stari, ricuveratu? Picchì?!
Se prima non ti fai le ignezzioni.
Suuupposte di Chemicetina, Rinazina, Feronal.
Sinule e rotte (???) e Cardiazol.
Ti lavi con le Valda, passa (???) fissanTalghiam (???), Ribelfan
Oooh Ribelfan.
Nella vecchia farmacia ia ia oh!
Cepcaol perché sei morto!
Betotal non ti mancava!
Femidom era nell’orto e Aspirina avevi tu
Nella vecchia farmacia ia ia oh!
Iooodosaaal, Iodosal.
Denti sani cadere mi fa!
Aveva una verruca sul viso e non l’ha più! (no!)
Non l’ha più! (no!)
Non l’ha più! (no!)
Non l’ha più! (ci passò!)
Usò fave di zucca e gli spuntò nel cul! (sì!)
Proprio lì! (oouh!)
Non più giù!
Se c’avete gli occhi rossi che vi fanno la bubù
Usa Stilla e postilla, non si riapriranno più!
Nella vecchia farmacia ia ia oh!
Devi prendere ogni sera. due compresse di Amplital
Uuun decotto di cicoria, tre supposte Ditocal!
Nella vecchia farmacia ia ia oh!
Songtekstvertaling
FarmItalia en CarloErba aanwezig:
In de oude apotheek ia ia Oh!
Mijn diabetes, Ik zal je trakteren op sacharine!
Cholesterol, zoutvrij dieet
Mijn pijn, Lasonil en wat Dopaldine!
Mijn toekomst is een Litu ' OU spitali!
Bentelan, Bentelan, Beeeentelan!
Broncherol, Arthrosil, Rebellie!
Tam, Valda, glycerine, Betotal, Baralgina.
Fixan, Apsro, cortisol en Transpulmine
Oude dokter van de dag, toen ik een kind was.
Dat je mijn jicht alleen behandelde met cibalgin!
Nu ik ouder ben, zie je!
Ik ga dood en ik ga dood!
Mam, Weet je nog toen ik ziek was?
Who iera tuttu lariu en tuttu malucumminatu!
Nu ik antichia buonu Pi Furtuna voel.
Ik hoor niet meer lief te zijn.
Ik herinner me groene zetpillen, ik zei altijd dat ik een kind was.
Met de moeder die ze verraadde in haar luier.
Ik wil je genezen, genezen, genezen van je nierstenen, nieren!
Reduceer ze tot een stipje. van saaabbia!
Rotonde. spiral!
Beveiliging geeft me…
Maar om stil te blijven. Ik Spring!
En Tarzan wel. En Tarzan wel.
En Tarzan wel. En Tarzan wel.
Stilla valt op mijn viiiisooo.
En ik kwam met tisu.
Roll. roll. schouderblad.
Ik heb levercirrose.
En toen rende ik weg. Ik kan er niet meer tegen.
Een zetpil van glycerine
Je hebt elke ochtend geen problemen.
Aan de bar alleen of in gezelschap
Je neemt het altijd met vreugde.
Ventooor, Vioformio ... wat heb ik daaraan?
Neem je het, pap?
Wrijf me, Mama.!
Uuuuniplus ... suuuupose peeeer je kont!
Aaaaahi!
Hij is ingepakt ... de druppels kijken naar het hart!
Valiumdruppels op je!
Zet ze allemaal in de koffie!
Goed. je kunt niet slapen.
Je kunt niet genezen.
En hij sloeg?! Wie is Stari, recuveratu? Geraakt?!
Als jij niet eerst ontstoken wordt.
Suuupposts Chemicetin, Rhinazine, Feronal.
Sinus is gebroken (???) en Cardiazol.
Je wast met Valda, pass.?? fixantalghiam???), Ribelfan
Oooh Rielfan.
In de oude apotheek ia ia Oh!
Cepcaol, omdat je dood bent.
Je hebt Betotal niet gemist.
Femidom was in de tuin en je had aspirine.
In de oude apotheek ia ia Oh!
Iooodosaal, Iodosal.
Gezonde tanden vallen uit maakt me!
Hij had een wrat op zijn gezicht en hij heeft het niet meer! Nee!)
Hij heeft het niet meer. Nee!)
Hij heeft het niet meer. Nee!)
Hij heeft het niet meer. hij is geslaagd.)
Hij gebruikte pompoenbonen en schoot het in zijn kont! Ja!)
Daar! (oouh!)
Niet meer naar beneden!
Als je rode ogen hebt die je laten bubbelen
Gebruik Stilla en postilla, ze zullen niet meer openen!
In de oude apotheek ia ia Oh!
Je moet het elke avond innemen. twee tabletten Amplital
Uuone decocatie van cichorei, drie zetpillen uit de buurt!
In de oude apotheek ia ia Oh!