Alamia e Sperandeo — Discorsi Di Taverna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discorsi Di Taverna" van Alamia e Sperandeo.
Songteksten
Il bel vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Mi nni vaiuuu 'a via Dante cull’amicu miu, gné gné!
Ma chi si nni iu 'a luci?!
C’era a bullietta scupierta, rici a cummigghiassi ca pigghia friscu!
Sono discorsi di taverna sono, munti cu munti un si unciunu mai rici 'u
pruvierbio!
Ma i cristiani sé però!
E noi ci siamo incontrati in questa egregia tavierna compare, beviamo!
E dì una cosa! (Mh)
Tu lo sai che cosa è la lupara bianca?
Ma che è l’o-rario dei discorsi persi?
Io una vuota, io fi-fici spiriri a unu!
Ma che stai diciennu? Controllati, viri ca t’arriestanu!
Ma chi capisti?! Io una vuota ci pristavu centumila liri a unu, e avi rec’anni
ca unu viu cchiù
Eh ma chiuttuosto rimmi una cosa, 'ntìsi riri ca to patri stetti mali,
s’arripigghiò? Ora comu ttà?!
Buonu, rumani ai reci su puoirtanu!
C'è n’amicuzzu ca sta ccà vicinu
Ca acqua in vita sua nunn’ha tastatu
La facci si lavava cu lu vinu
E cu lu vinu sempri ha cucinatu!
St’amicuzzu cu travagghiu c’avi troppu amu d’usanza
Ma si un c’avi 'u vinu n’panza 'u travagghiu bonu un fa!
Quannu infini spunta l’ailba tuppulia ntò tavirnaru
Menzu litru scuru o chiaru, si lu vivi pi café!
Viviemu, compare!
Alla salute dei cornuti e sbirri!
Oste della malora, sessantadue litri di vino in pietra subbito ah!
Aggiu giratu 'u munnu a sotta e n’gopp
E tanto pi canciari sugnu ccà!
Mi portu sempri appriessu un fiasch’i vinu
Perché mi piaci abbiviri e a mancià!
E quannu sugnu tuttu cummugghiatu.
Iu sugnu bellu saziu e arrìsittatu.
Iu mi futtivi sette litra ri Pachinu
O menzu aranciu supra a Monti Piddirinu
Cu 'na carrozza poi scinnivu 'aVucciria
E m’ammuccavi tri bicchieri 'i Mailvasia
'Na cascia 'i birra, 'na buttigghia Amaru Avierna
A me vita è 'nnà tavierna, ma che ci posso faaar!
A mia 'u viviri mi piaci accomegghié!
Cent’anni di salute, auguri ru 'u gné gné!
Passiamo di pane in frasca
E canciamo discorsi e parliamo di cose seri!
Parliamo di politica!
Un pugno di cuinnuti! Un si saibba nuddu, puru 'i chiova ru muru, cuinnuuuti!
Come si dice? Vino in viritas!
Vieru è!
E finalmente so asciti i difetti
Tutta l’Italia si stavan manciann
Le bustarelle ed i grossi appalti
E poi si dice che la mafia sta ccà
'Mmò chiagni e ti disperi, cu chi ta vo piglià?!
Cu tutti 'sti ladroni comme Alì Babbà!
Sa ammuccaru, sa ammuccaru
Para para sa manciaru
Chi mutanni 'nni lassaru, siamo noi sempre a pagar!
Cu stu fiscu ca confisca, tutta 'a pinna s’arrìfrisca
Chi ha grattato sti miliardi nui li tassi amu a pagar!
Chi ha grattato sti miliardi nui li tassi amu a pagar!
Facci un buco e tu suchi!
Come si dice compare? Qui è tutto da rifare
Vieru è! Mancanu i case, manca 'u travagghiu, mancanu i picciuli
Manciataru!
Manca l’acqua. ma lassamu iri l’acqua, picchì a mia un m’interiessa, unni vivu.
. ma 'u Palieimmu.
'u Palieimmu.
'u Palieimmu puru nni tràriu, puru 'u Palieimmu.
Attacca dduòcu.ca ci nni cantamu quattru!
Questa è una protesta senza offesa.
Come si dice a Parigi? Un por-parlé
Un discorso di taverna, fatto fra amici
E cu si voli offenniri s’offienni
E nni paga un litru ca 'azzusa!
Un m’affittavu 'a villa a mari.
Pi farmi l’abbonamento nté popolari
E quannu mi nni vaiu a pairtita
Mi sciarrio persino ca me zita
Io tengo il sangue rosanero
Sono un tifoso 'i chiddu viero!
Però quest’anno fù un calvario
Cuinnutu cu va cchiù 'o stadio.
E cuinnuti vieru cu cci và!
Chiuttuostu, a chi ura è ruminica a pairtita?!
Taaanto per cantà, questo Palermo è stato un fallimento!
Tutta la città ne ha risentito di questo brutto evento!
Fù. comu 'na bumma, ca nni ntrunò tutta ntò cirivieddu
Ed i tifosi sunnu assai siddiati
Nei sentimenti furu beeeeffeggiati!
Fanghi!
E per concludere questi discorsi di taverna, adesso io dedico una bella
canzoncina al mio compare, che si spartisce il tonno, il vino e i pensieri cu
mmià!
Grazie compà, ti ringrazio di vero cuore, rammi 'na vasatiedda!
Me ne vado a Bagheriiiia.
Mi ci puorti puru a mmià?
Cu 'na bella amica mia.
Buona è, buona?!
E' una donna alta e snella (Uuuh)
E' to soru Gabbriella! (Nooo)
Nello scoglio a Porticello (Chi facistivu?!)
Si è infilato il mio bello, le sue sue cosce fra le mie!
E facistivu 'i porcherie!
Gné gné, scusami se ti imito, ma sì troppu fuoirti, hai i cuoirna ruri hai!
Vivieeemu!
Il bel vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Me lo bevo 'a via Dante con l’amico mio Gné gné!
Viviemu!
Songtekstvertaling
De prachtige mousserende wijn
In het mousserende glas
Mi nni vaiuu 'via Dante cull' amicu miu, gné gné!
Maar wie heeft de lichten?!
Er was bullietta scupierta, rici a cummigghiassi ca pigghia friscu!
Zijn taverne toespraken, bergen cu bergen a si unciunu mai rici ' u
pruvierbio!
Maar christenen zelf!
En we ontmoetten elkaar in deze flagrante tavierna, maat, laten we drinken!
En zeg iets! (Mh)
Weet je wat de Witte Wolf is?
Maar wat is de O-rary van verloren toespraken?
Ik ben een lege, ik ben een unu geest!
Wat bedoel je? Kijk, je krijgt het!
Maar wie begrijp je?! Ik heb er een leeggemaakt, pristavu 100.000 liri naar unu, en avi Rec ' Vanni.
die leeft nog.
Maar hou je mond en vertel me iets, ' ntìsi riri ca aan patri stetti mali,
is hij opgestaan? Nu gemeenschap?!
Buonu, Roemenen naar de reci op puoirtanu!
Er is N ' amicuzzu ca sta ccà vicinu
Ca water levend zijn Nunn ' ha tastatu
Naar de gezichten en lavava met lu vinu
Het is met Lu vinu sempri ha cucinatu!
St 'amicuzzu cu travagghiu C' AVI troppu AMU d ' usanza
Maar als een C ' AVI 'u vinu n'panza' u travagghiu bonu a fa!
Quannu infini tik de ailba tuppulia ntò tavirnaru
Menzu litru sclu a chienu, en lu vivi Pi café!
Viviemu, maat!
Naar de horens en de politie!
Oste della malora, 62 liter wijn in steen subbito ah!
Aggiu giratu 'U munnu a sotta E N' gopp
En zoveel meer canciari sugnu ccà!
I portu sempri appriessu a fiasch ' I vinu
Omdat ik je leuk vind, abbiviri en Mancha!
Het is quannu sugnu tuttu cummugghiatu.
Su sugnu Bellu saziu en arrìsittatu.
Toekomstige zeven liter
O menzu aranciu Sur A Monti Piddirinu
Cu 'na carriage then scinnivu' aVucciria
En je hebt me drie glazen geplakt I Mailvasia
"Na cascia" I beer, " na buttigghia Amaru Avierna
Voor mij is het leven ' nnà tavierna, maar ik kan daar Faar!
Mia ' u viviri ik mag u graag als accomegghie!
Honderd jaar Gezondheid, beste wensen ru ' u gné gné!
Laten we brood doorgeven in frasca.
En we zingen toespraken en praten over serieuze dingen!
Laten we het over politiek hebben!
Een handvol cuinnuti! A saibba nuddu, puru ' I chiova ru muru, cuinnuuti!
Wat zeg je ervan? Kom naar viritas!
Vieru wel.
En uiteindelijk Weet ik dat de gebreken
Heel Italië was stavan manciann.
Steekpenningen en grote contracten
En dan zeggen ze dat de maffia gaat
MMO chiagni en jij wanhopen, met wie ga je?!
Al die dieven houden van die oude teef.
Laten we ons opstapelen.
Voor sa manciaru
Wie mutanni ' nni lassaru, wij betalen altijd!
Wanneer de belasting in beslag wordt genomen, wordt de hele pinna gerafeld.
Wie heeft deze miljarden gesloopt?
Wie heeft deze miljarden gesloopt?
Sla er een gat in en je zuigt!
Hoe zeg je 'maat'? Hier is alles om opnieuw te worden gedaan
Vieru wel. Mancanu de huizen, manca ' U travagghiu, mancanu de kleintjes
Manchiataru!
Er ontbreekt Water. maar lassamu iri het water, sloeg mia een M ' interiessa, unni vivu.
. ma ' u Palieimmu.
'U Palieimmu.
"U Palieimmu puru nni tràriu, puru' u Palieimmu.
Aanvallen dduòcu.ca we zingen geen vier.
Dit is een protest zonder belediging.
Wat zeg je ervan in Parijs? Een por-gesproken
Een taverne toespraak, gemaakt tussen vrienden
En als je een offensief vliegt, een offensief.
En je betaalt geen Liter als azzusa!
Hij huurde een villa voor me in mari.
Pi maakt me het populaire nté abonnement
En quannu Mi nni vaiu a pairtita
Ik ga zelfs dood.
Ik hou het Rosanero bloed vast.
Ik ben een fan van chiddu viero.
Maar dit jaar was een beproeving.
Ik ga geen stadion sluiten.
Het is met de vieru en cci và!
Chiuttuostu, wiens ura is herkauwica a pairtita?!
Taaanto voor Canta, deze Palermo was een mislukking!
De hele stad heeft geleden onder deze slechte gebeurtenis!
Fu. comu ' na bumma, ca nni ntrunó tutto ntò cirivivieddu
En de sunnu fans zijn erg siddiati
In Furu gevoelens worden geëffectueerd!
Modder!
En om deze Taverne toespraken af te sluiten, draag ik nu een prachtige
een klein liedje voor mijn vriend, die de tonijn, de wijn en de gedachten deelt met
MMIA!
Dank je compaa, ik dank je uit de grond van mijn hart, rammi ' na vasatiedda!
Ik Ga naar Bagheriii.
Kun je me naar MMIA brengen?
Met mijn mooie vriend.
Goed is het, goed?!
Ze is een lange en slanke vrouw (uuuuh)
Het is naar soru Gabbriella! (Neee)
In de rots in Porticello (wie facistivu?!)
Hij gleed uit mijn knappe, zijn dijen tussen de mijne!
Het is een vuile truc!
Gné gné, neem me niet kwalijk als ik je imiteer, maar ja tooppu fuerti, hai le cuoirna Ruri hai!
Vivieemu!
De prachtige mousserende wijn
In het mousserende glas
Ik dronk het in Via Dante met mijn vriend Gné gné!
Viviemu!