Alamia e Sperandeo — Brutti, Sporchi E Monelli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brutti, Sporchi E Monelli" van Alamia e Sperandeo.
Songteksten
Senza cominciare a fare paragoni carissimo Tony, piccì sì veramente brutto.
ma to matri runni ti truvò, rintra un paccu 'i patatini scarute?
Tu invece sei come una frittura mista. menza minchia 'i mare impanata e menza
sairda 'amataluotta affumicata
Quando eri bambino
Il più brutto della classe, uno scheletrino
Oggi a quarant’anni ti ritrovi peggio ancora
Una facc’i cane ca museruooola.
Senti cu parlò, quando tu sei nato tutta 'a gente si schifiò
Appena tu sei uscito dalla pancia di mammina
Tuo padre esclamò «Per la latrina!»
Bruuutti. sporchi, monelli e brutti!
Si futtinu i ririri tuuuutti.
E non puoi uscire più.
Non posso uscire io? (No)
Ma si pari a reclami ri casci’muoirtu (Ma cui iu?!)
In televisione ieri sera ho visto c’era un film dell’orrore
C’erano gli zombie barcollanti in una via.
'u cchiù bieddu assumigghiava a’ttiiia.
Ma ti rendi conto.
Bruuutti… sporchi, monelli e brutti.
Si futtinu i ririri tutti. quando ci vedon spuntar
Che mortorio. di là in salotto.
Assittatu 'nto ddivano pari un muoirto
Non è certo 'na bella faccia.
Assumigghi a un can’i caccia
Lassi impressa la tua traccia, allora.
Bruuutti. sporchi, monelli e brutti.
Minchia chi si lario. era megghiu ca to patri a iccava supra i canali.
Almeno cresceva l’edera.
Ti sei chiesto mai.
Che presto a scimmia 'i Tarzan di più assomiglierai
Con gli occhi sempre gonfi e l’andatura a palummiedda
E la testa a forma 'i cruzzitiedda.
E fai schifo tutto.
Bruuutti. lo vedi che siamo bruuutti.
Comu nu suirci cu ll’uocchi.
Che cosa ci vuoiii faaar…
Fai schifo fai.
Ammetti che siamo bruuutti-- (Io lo ammetto, ma tu lo devi ammettere)
La gente fuori ci aspetta. (e allora?)
Ci aspetta e sai peeerchééé…
Secondo te picchì n’aspiettanu Tony?
Perché siamo un’attrazione, Giovà.
Non è che è di tutti i giorni vedere due mostri come noi.
La gente appena 'nni viri 'u sai chi dici?
Talé cu ci su. King Kong e u cammeriere i Frenchis e si futtinu i ririri
Certo la natura non è stata tanto benevola con noi (lo so)
Ma se questo ti può consolare. io sono sicuro che quando un giorno moriremo ci
imbalsameranno. e ci metteranno nel museo del Louvre a Londra
Sì, così milioni di turisti potranno ammirare due esemplari così orrendi che il
genere umano abbia mai partorito. sporchi, brutti e monelli!
Songtekstvertaling
Zonder vergelijkingen te maken, lieve Tony, werd hij echt lelijk.
maar om matri runni je Truve, sporen een paccu ' afgedankte aardappelen?
Je bent als een mixed fry. menza minchia " i Mare breaded and menza
sairda ' amataluotta smoky
Toen je een kind was
De lelijkste in de klas, een skelet.
Vandaag op je veertigste vind je jezelf nog erger.
Een hondengezicht als een muilkorf.
Luister, toen je geboren werd, werden alle mensen ziek.
Zodra je uit mama ' s buik kwam.
Je vader riep: "naar de latrine!»
Bruuutti. vies, vies en lelijk.
En je lacht je rot.
En je kunt niet meer uit.
Mag ik niet naar buiten? (Geen)
Maar het is gelijk aan klachten van Casci ' muoirtu (maar welke iu?!)
Gisteravond zag ik op TV een horrorfilm.
Er strompelden zombies door een straat.
Ik weet zeker dat bieddu een ' ttiiia aannam.
Maar je beseft het.
Bruuutos ... vies, brutaal en lelijk.
We lachten allemaal. als ze ons zien opduiken
Hoe dodelijk. daar in de woonkamer.
Assittatu ' nto ddivano par un muoirto
Het is geen mooi gezicht.
Huur een can ' I caccia
Lassi heeft je spoor ingeprent.
Bruuutti. vies, vies en lelijk.
Fuck wie lario is. het was megghiu ca om patri in iccava over de kanalen.
Ivy groeide tenminste.
Heb je je ooit afgevraagd.
♪ That soon to monkey ' I Tarzan more you will look like ♪
Met altijd gezwollen ogen en loop tot palummiedda
En het hoofd vormde de cruzzitideda.
En jij bent waardeloos.
Bruuutti. je ziet dat we gekneusd zijn.
Je knoeit niet met hem.
Wat wil Faar?…
Je bent waardeloos.
Geef toe dat we bruuutti zijn.)
De mensen buiten wachten op ons. nou en?)
Wacht op ons en je kent peerchéééé…
Denk je dat hij Tony in elkaar sloeg?
Omdat we een attractie zijn, Giovà.
Het is niet elke dag om twee monsters zoals wij te zien.
Weet je wie je zegt?
Talé cu ci su. King Kong en u ober I Frenris en u futtinu I riririri
Natuurlijk is de natuur niet zo welwillend geweest bij ons (ik weet)
Maar als dat een troost is. Ik weet zeker dat als we daar op een dag sterven
balsemen. en ze zetten ons in het Louvre Museum in Londen.
Ja, dus miljoenen toeristen zullen in staat zijn om twee exemplaren zo verschrikkelijk te bewonderen dat de
de mensheid heeft ooit gebaard. vies, lelijk en brutaal.