Alain Souchon — Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983)" van Alain Souchon.
Songteksten
Amore, vieni ballare, adesso ! Vieni, vieni, vieni !
Je sais, je sais ! I love you ! Calino !
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Branche un peu tes écouteurs par ici, la mer est déjà repartie.
Le vieux Casino démoli, c’est fini.
Pépère, t’aurais pas comme une vieille nostalgie de guili-guili Bugatti
Des oh ! La la la, des soirées d’gala, Riviera? (Calino)
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Fermés les yeux des grandes filles bleu marine
Toutes alanguies pour nuits de Chine
Sur les banquettes de moleskine des Limousines.
Écoutez l’histoire entre Trouville et Dinard
D’un long baiser fini, c’est trop tard.
Les mains sur l’satin, caresse du matin, chagrin. (Calino)
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Songtekstvertaling
Baby, Kom Dansen Nu ! Kom, Kom, Kom !
Ik weet het, ik weet het ! Ik hou van je. Calino !
Er is rumba in de lucht, de Smoking van de overkant
Ik volg je niet in deze rotzooi, je leven, je kunt het niet meer doen.
Je zoekt stukken van gisteren, liefje.
In vooroorlogse puin.
Het Casino is gewoon een hoop stenen, je leven, je kunt het niet terug krijgen.
Sluit je koptelefoon hier in, de zee is al weg.
Het oude casino is gesloopt, het is voorbij.
Pépera, je zou niet zo ' n oude nostalgie hebben naar guilli-guili Bugatti.
Des oh ! La la la, galavonden, Riviera? (Calino)
Er is rumba in de lucht, de Smoking van de overkant
Ik volg je niet in deze rotzooi, je leven, je kunt het niet meer doen.
Je zoekt stukken van gisteren, liefje.
In vooroorlogse puin.
Het Casino is gewoon een hoop stenen, je leven, je kunt het niet terug krijgen.
Gesloten ogen grote meisjes Marineblauw
Alle verlengd voor nachten uit China
Op de banken van Moleskine Limousines.
Luister naar het verhaal tussen Trouville en Dinard.
Na een lange kus is het te laat.
Handen op satijn, ochtend liefkozing, verdriet. (Calino)
Er is rumba in de lucht, de Smoking van de overkant
Ik volg je niet in deze rotzooi, je leven, je kunt het niet meer doen.
Je zoekt stukken van gisteren, liefje.
In vooroorlogse puin.
Het Casino is gewoon een hoop stenen, je leven, je kunt het niet terug krijgen.