Alain Souchon — Une Guitare Un Citoyen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Guitare Un Citoyen" van Alain Souchon.
Songteksten
Par exemple être ailleurs
Avoir envie d'être ailleurs
Rien faire
Avoir envie de rien faire
Prendre des rues
Marcher dans des avenues
Croiser des gens
Avec des soucis d’argent
Sentir son cœur vide éperdument
Comme s’il ne pouvait plus sentir les sentiments
Et dans ces circonstances
Sur une Gibson rouge
Un vieil homme qui chante
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Par exemple la vie est rasoir
Aller le matin et revenir le soir
S’ennuyer tant
Mettre la télé tout le temps
Y voir le monde et le gâchis
Et puis après comme on est tout avachi
Sortir prendre l’air
Réfléchir à sa carrière
Les séminaires et les sourires charmants
Mêlant les sentiments et les licenciements
Les filles passent des dimanches très drôles
Leurs amoureux aimant pêcher sous les saules
Et dans ces circonstances
Un feu sur une plage
Et des filles qui dansent
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Par exemple elle est partie
Et les filles quand elles sont parties
Nous laissent un mal intérieur
Un mal intérieur
S’asseoir dans un square
Mais qu’est-ce qui s’est passé hier soir
Avec mon cœur et tous ses habits
Tous ses miroirs elle est partie
Et je suis tout seul à Paris sur Seine
Tout seul à Rennes et sur la Vilaine
Tout seul à Londres à Tombouctou
Partout tout seul et ces amoureux partout
Traîner au lit roulé dans la mélancolie
Traîner en babouches
Avec son chewing-gum dans la bouche
Et dans ces circonstances
Chala la la la chala la la la
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Chala la la la
Une guitare un citoyen
Songtekstvertaling
Bijvoorbeeld ergens anders zijn
Ergens anders willen zijn
Niets te doen.
Wil niets doen
Neem de straten
Wandelen in lanen
Mensen ontmoeten
Met geldzorgen
Haar hart leeg voelen
Alsof hij de gevoelens niet meer kon voelen.
En onder deze omstandigheden
Op een rode Gibson
Een oude man die zingt
Het kan goed doen.
Een gitaar een burger
Het leven is bijvoorbeeld scheermes.
Ga 's morgens en kom' s avonds terug.
Ik verveel me zo.
De hele tijd op TV
Zie de wereld en de rotzooi
En dan nadat we allemaal avachi zijn
Ga naar buiten en ga een luchtje scheppen.
Aan je carrière denken
Seminars en charmante glimlach
Gevoelens en ontslagen door elkaar halen
Meisjes brengen erg grappige zondagen door.
Hun liefhebbers houden van vissen onder wilgen
En onder deze omstandigheden
Een brand op een strand
En dansende meisjes
Het kan goed doen.
Een gitaar een burger
Bijvoorbeeld, Ze is weggegaan.
En de meisjes als ze weg zijn
Laat ons een innerlijk kwaad achter
Een innerlijk kwaad
Ga op een plein zitten.
Maar wat er gisteravond gebeurde ...
Met mijn hart en al zijn kleren
Al haar spiegels ze is weg
En ik ben helemaal alleen in Parijs aan de Seine
Helemaal alleen in Rennes en op de Vilaine
Helemaal alleen in Londen in Timboektoe
Overal helemaal alleen en deze geliefden overal
Rondhangen in bed rolde in melancholie
Rondhangen in pantoffels
Met haar kauwgom in haar mond
En onder deze omstandigheden
Chala la La chala La la la la la
Het kan goed doen.
Een gitaar een burger
Chala la la la
Een gitaar een burger