Alain Souchon — Sans Queue Ni Tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Queue Ni Tête" van Alain Souchon.
Songteksten
On aime les gens et on les tue: Pan !
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant.
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même.
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime les filles et puis on les lâche.
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche.
On aime les filles et on en paye cash.
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime la nature et les hydrocarbures.
On aime Cousteau, aussi les épluchures.
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Ah, je dis la paix et je fais la guerre.
Je suis un habitant de la Terre.
Nageant chez les gens, àla fête, avec ma trompette,
Je fais semblant d'être, semblant d'être.
Et je vais, en fait,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête…
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette !
Songtekstvertaling
We houden van mensen en we doden ze: Pan !
Oh ja, echt, liefde is leuk.
De koeien waar we van houden, eten we toch op.
Oh ja, echt, liefde is een heel systeem
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg,
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg.
We houden van meisjes en dan laten we ze gaan.
Oh ja, echt, de liefde is een beetje los.
We houden van meisjes en betalen ze contant.
Oh ja, echt, liefde is soms koe, koe.
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg,
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg.
We houden van natuur en koolwaterstoffen.
We houden van Cousteau, ook Pelt.
Wat een gekke God en hyper patapouf
Heeft deze planeet het de volgende dag gedaan?
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg,
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg.
Ik zeg vrede en ik voer oorlog.
Ik ben een inwoner van de aarde.
Zwemmen in mensen, op het feest, met mijn trompet,
Ik doe alsof, alsof ik dat ben.
En ik ga, eigenlijk,
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg,
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg.
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg,
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg.
Zonder staart of kop,
Zonder staart of kop,
Geen hoed, geen vlieg.,
Geen vlieg,
Zonder staart of kop…
Geen hoed, geen vlieg.,
Niet vliegen !