Alain Souchon — Le petit Grégoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit Grégoire" van Alain Souchon.
Songteksten
La maman du petit homme
Lui dit un matin:
«À seize ans, t’es haut tout comme
Notre huche à pain!
À la ville tu peux faire
Un bon apprenti
Mais pour labourer la terre
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Vit un maître d'équipage
Qui lui rit au nez
En lui disant «Point n’engage
Les tout nouveau-nés!
Tu n’as pas laide frimousse
Mais t’es mal bâti
Pour faire un tout petit mousse
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Dans son palais de Versailles
Fût trouvé le roi
«Je suis gars de Cornouailles
Sire, équipez-moi ! «Mais le bon roi Louis XVI
En riant lui dit:
«Pour être garde-française
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
La guerre éclate en Bretagne
Au printemps suivant !
Et Grégoire part en campagne
Avec Jean Chouan.
Les balles sifflaient nombreuses
Au-dessus de lui
En sifflotant dédaigneuses
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Cependant une le frappe
Entre les deux yeux
Par le trou l'âme s'échappe
Grégoire est aux Cieux!
Là, Saint Pierre qu’il dérange
Lui dit: «Hors d’ici!
J’ai besoin d’un grand archange
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Mais en apprenant la chose,
Jésus se fâcha
Entr’ouvrit son manteau rose
Pour qu’il s’y cacha
Fît entrer ainsi Grégoire
Dans son Paradis
En disant «Mon ciel de gloire
C’est pour les petits mon ami!
C’est pour les petits
C’est pour les petits "
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De moeder van de kleine man
Ik zei het hem op een ochtend.:
"Op je zestiende, ben je groot net als
Ons broodrek!
Naar de stad kun je
Een goede leerling
Maar om het land te ploegen
Je bent te klein, mijn vriend.
Je bent veel te klein.
Je bent veel te klein. "
Woont een bemanningslid
Die lacht om zijn neus
Door hem te zeggen:
Alle pasgeborenen!
Je ziet er niet lelijk uit.
Maar je bent slecht gebouwd.
Om een zeer klein schuim te maken
Je bent te klein, mijn vriend.
Je bent veel te klein.
Je bent veel te klein. "
In zijn paleis van Versailles
Was de koning gevonden
"Ik ben een man uit Cornwall
Sire, maak me klaar ! "Maar de goede koning Lodewijk XVI
Lachend vertelde hem:
"Om een Franse garde te zijn
Je bent te klein, mijn vriend.
Je bent veel te klein.
Je bent veel te klein. "
Er breekt oorlog uit in Bretagne.
Volgende lente .
En Gregory gaat naar het platteland
Met Jean Chouan.
De kogels fluiten veel.
Boven hem
Fluitende minachting
Je bent te klein, mijn vriend.
Je bent veel te klein.
Je bent veel te klein. "
Maar één treft hem.
Tussen de twee ogen
Door het gat ontsnapt de ziel.
Gregory is in de hemel.
Daar, Sint Petrus die hij verstoort
Hij zei: Ga weg.
Ik heb een grote aartsengel nodig.
Je bent te klein, mijn vriend.
Je bent veel te klein.
Je bent veel te klein. "
Maar het ding leren,
Jezus werd boos.
Hij opende zijn roze jas.
Om je erin te verstoppen.
Zo kwam Gregory erbij.
In zijn Paradijs
Door te zeggen " mijn hemel van glorie
Het is voor de kleintjes, mijn vriend!
Het is voor de kleintjes.
Het is voor de kleintjes. "
(Dank aan Mistel voor deze woorden)