Alain Souchon — L'amour À La Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour À La Machine" van Alain Souchon.
Songteksten
Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d’origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu’on croyait éternelle,
Avant?
Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d’azur perdu.
Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d’origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu’on croyait éternelle,
Avant?
Matisse, l’amour c’est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasse,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grands-pères,
Noires, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.
Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d’origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu’on croyait éternelle,
Avant?
Allez ! A la machine !!
Songtekstvertaling
Geef onze liefde aan de machine.
Kook het
Om te zien of de originele kleuren
Kan terugkomen.
Kunnen we weer bleken?
Gevoel,
De witheid waarvan we dachten dat ze eeuwig was,
Eerder?
Om de eerste roze te vinden
Van je bleke Wang,
Het blauw van onze kussen vanaf het begin,
Zoveel verloren Azure.
Geef onze liefde aan de machine.
Kook het
Om te zien of de originele kleuren
Kan terugkomen.
Kunnen we weer bleken?
Gevoel,
De witheid waarvan we dachten dat ze eeuwig was,
Eerder?
Matisse, liefde is blauw hard,
Breekbare rode strelingen,
De zon des levens verslaat hen,
En dan gaan ze voorbij.
Kom op ! Naar de machine !!
Rood om ellende neer te halen
Van onze lieve kleine grootvaders,
Zwarte handen in blonde krullen
Over de hele wereld.
Geef onze liefde aan de machine.
Kook het
Om te zien of de originele kleuren
Kan terugkomen.
Kunnen we weer bleken?
Gevoel,
De witheid waarvan we dachten dat ze eeuwig was,
Eerder?
Kom op ! Naar de machine !!