Alain Souchon — L'Amour En Fuite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour En Fuite" van Alain Souchon.
Songteksten
Caresses photographiÃ(c)es sur ma peau sensible
On peut tout jeter les instants, les photos, c’est libre
Y’a toujours le papier collant transparent
Pour remettre au carré tous ces tourments
On Ã(c)tait belle image, les amoureux fortiches
On a monté le mÃ(c)nage, le bonheur à deux je t’en fiche
Vite fait les morceaux de verre qui coupent et ç a saigne
La voilà sur le carrelage, la porcelaine
Nous, nous, on a pas tenu le coup
Bou, bou, ç a coule sur ta joue
On se quitte et y’a rien qu’on explique
C’est l’amour en fuite, l’amour en fuite
J’ai dormi, un enfant est venu dans la dentelle
Partir, revenir, bouger, c’est le jeu des hirondelles
A peine installé, je quitte le deux-pièces cuisine
On peut s’appeler Colette, Antoine ou Sabine
Toute ma vie, c’est courir après des choses qui se sauvent
Des jeunes filles parfumÃ(c)es, des bouquets de pleurs, des roses
Ma mère aussi mettait derrière son oreille
Une goutte de quelque chose qui sentait pareil
Nous, nous, on a pas tenu le coup
Bou, bou, ç a coule sur ta joue
On se quitte et y’a rien qu’on explique
C’est l’amour en fuite, l’amour en fuite
Songtekstvertaling
Foto strelingen (c) es op mijn gevoelige huid
We kunnen alles weggooien de momenten, de foto' s, Het is gratis
Er is altijd doorzichtig kleverig papier
Om al deze kwellingen recht te zetten
Wij (c)waren prachtig beeld, liefhebbers forten
We bouwden de M(C)zwemmen, geluk naar twee kan me niet schelen
Snel maakt de stukjes glas die snijden en bloeden
De sluier op de tegel, het porselein
We hebben het niet gehaald.
Boo, boo, it flows down your Wang
We gaan uit elkaar en we leggen niets uit.
Het is liefde in de vlucht, liefde in de vlucht
Ik sliep, een kind kwam in kant
Weggaan, terugkomen, bewegen is het spel van zwaluwen
Net geïnstalleerd, laat ik de tweedelige keuken achter.
We kunnen Colette, Antoine of Sabine heten.
Mijn hele leven zit ik achter dingen aan die gered zijn.
Geurende jonge meisjes, huilende boeketten, rozen
Mijn moeder deed ook achter haar oor
Een druppel van iets dat zo rook.
We hebben het niet gehaald.
Boo, boo, it flows down your Wang
We gaan uit elkaar en we leggen niets uit.
Het is liefde in de vlucht, liefde in de vlucht