Alain Souchon — La mort de l'ours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mort de l'ours" van Alain Souchon.
Songteksten
Où allez-vous Papa Loup
Chapeau mou médaille au cou
Vous a-t'on nommé shériff
Des montagnes et des récifs
Non mon fils j’ai pris un bain
chaussé guêtres canne en main
Je m’en vais rendre hommage au roi
Si tu veux viens avec moi
Un Orignal ni Carcajou
Je ne connais roi que vous
Peigne plutôt tes poils fous
Et suis moi à pas de loup
Ils ont marché quatre lieues
Arrivés près d’un torrent
Sauvage et débordant
De cris et de chant d’adieux
Bonjour Sire c’est moi le loup
Voyez-vous m’entendez-vous
Je suis venu à travers bois
Vous saluer comme il se doit
Il se tient droit salue l’ours
Qui a la patte dans le piège
Plein de sang dessus la mousse
Tombe la première neige
Le Petit Loup est ému
Il voudrait rentrer chez lui
Le gros ours le gros poilu
Prend sa main lui dit merci
Ils sont revenus de nuit
A travers bouleau joli
Le plus vieux marchait devant
Et pleurait abondamment.
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waar ga je heen, Papa Wolf?
Neck medal soft hat China manufacturer
Ben je benoemd tot sheriff?
Bergen en riffen
Nee, Mijn zoon. Ik ben in Bad geweest.
beenkappen in de hand
Ik zal eer bewijzen aan de koning.
Als je met me mee wilt komen
Een eland of een veelvraat
Ik ken alleen jou.
Kam je gekke haar in plaats daarvan.
En volg mij in de voetsporen van de Wolf
Ze liepen vier uur gaans.
Kwam in de buurt van een stortvloed
Wild en overstroomd
Van kreten en lied van vaarwel
Hallo Sire, Ik ben het, de Wolf.
Zie je, hoor je me?
Ik kwam door het bos.
Groet u zoals het hoort.
Hij staat rechtop groet De Beer
Wie heeft de poot in de val
Vol bloed op het schuim.
Valt de eerste sneeuw
De Kleine Wolf is verplaatst.
Hij wil naar huis.
De grote beer de grote harige
Neemt zijn hand en zegt dank je.
Ze kwamen ' s nachts terug.
Door mooie Berk
De oudste liep naar voren.
En hij huilde hevig.
(Dank aan Claire voor deze woorden)