Alain Souchon — J'étais Pas Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'étais Pas Là" van Alain Souchon.
Songteksten
Mon papa qui venait me border,
Moi, déjà, dans mon pays rêvé,
Moi, déjà, dans l’baba au rhum,
Les petits poils sur les jambes de la bonne,
Les copains de cibiches de Claude Bernard
Qui venaient àla maison pour me voir.
Ils regardaient mes bouquins en attendant
Puis ils repartaient au bout d’un moment.
J'étais pas là.
J'étais pas lànon plus pour Martine.
Est-ce que je me cachais dans la cuisine?
J’avais peur car les filles, quand elles passent,
C’est bien souvent pour qu’on les embrasse.
J'étais pas là.
On m’en a raconté, des histoires.
Elle a jamais marché, ma mémoire.
Le bon Dieu et toutes ces cloches qui sonnent,
C’est le père Noël pour les grandes personnes.
J'étais pas là.
Songtekstvertaling
Mijn vader komt me begraven.,
Ik, al, in mijn droomland,
Ik, al, in de rum baba,
Kleine haren op de benen van de meid,
De Vrienden van cibiches van Claude Bernard
Die naar het huis kwam om mij te zien.
Ze keken naar mijn boeken terwijl ze wachtten.
Dan zouden ze na een tijdje vertrekken.
Ik was er niet bij.
Ik was er niet meer voor Martine.
Verstopte ik me in de keuken?
Ik was bang omdat meisjes, als ze voorbij komen,
Het is vaak voor kussen.
Ik was er niet bij.
Ik heb verhalen gehoord.
Ze heeft nooit gewerkt, mijn geheugen.
De goede Heer en al die klokken die luiden,
Dit is de Kerstman voor grote mensen.
Ik was er niet bij.