Alain Souchon — J'Appelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Appelle" van Alain Souchon.
Songteksten
Dans les microphones, débranchés sans doute,
Des vieux music-halls démolis,
Dans les p’tits téléphones
Sur le bord des autoroutes,
Ma vie je la vie toute,
Mais qui, mais qui m'écoute?
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, oh, j’appelle…
Dans un vieux collège,
J’appelle au fond du parloir
Une petite fille dans un couloir.
Un baiser très chaud,
Cachéau fond du préau
Qui me suivait le soir,
En rêve bizarre au dortoir.
Par tuyau par câble
Ou par fil télégraphique,
J’appelle au futur, au passé.
Quelqu’un, au présent,
Est-ce que tu m’entends?
Mais la ligne entre nous
Est toujours coupée, occupée.
Dans les p’tits téléphones
Au bord des autoroutes,
Par tuyau ou par câble,
Par fil télégraphique,
J’appelle dans un parloir
Une fille dans un couloir,
Mais la ligne entre nous
Est toujours occupée…
Songtekstvertaling
In de microfoons, waarschijnlijk losgekoppeld,
Oude muziekzalen gesloopt,
In de kleine telefoons
Aan de rand van snelwegen,
Mijn leven ik het hele leven,
Maar wie, maar wie luistert er naar mij?
Ik bel, ik bel, ik bel, ik bel, ik bel…
Ik bel, ik bel, ik bel, ik bel, ik bel…
Ik bel, ik bel, ik bel, ik bel, ik bel…
Ik bel, ik bel, ik bel, oh, ik bel…
In een oude school,
Ik bel de achterkant van de salon.
Een klein meisje in een gang.
Een zeer hete kus,
Verborgen op de bodem van de weide
Die mij ' s avonds volgde,
In een rare droom in de slaapzaal.
Per kabelpijp
Of met telegraafdraad,
Ik roep op tot de toekomst, tot het verleden.
Iemand, in het heden,
Kun je me horen?
Maar de lijn tussen ons
Is altijd geknipt, druk.
In de kleine telefoons
Aan de kant van snelwegen,
Per buis of kabel,
Met telegraafdraad,
Ik bel een salon.
Een meisje in een gang,
Maar de lijn tussen ons
Is altijd druk…