Alain Souchon — J'ai lié ma botte (le bois joli) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai lié ma botte (le bois joli)" van Alain Souchon.
Songteksten
Au bois joli il y’a des violettes
de l’aubépine et de l'églantier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
le soir j’y vais pour y faire la cueillette
en gros sabots et en tablier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
j’en cueilli tant j’en avais plein ma botte
pour les porter j’ai du les lier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
en revenant j’ai rencontré une princesse
avec mes fleurs je l’ai saluée
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
elle m’a demandé de venir à la ville
et d’habiter dans un grand palais
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
mais j’aime mieux la maison de mon père
son bois joli et ses églantiers
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In het mooie hout zijn viooltjes
van meidoorn en dogrose
Ik Bond M ' n laars vast met een rietje stro.
Ik Bond M ' n laars vast met een riet.
's Avonds ga ik er heen om te plukken.
groothandel in klompen en schort
Ik Bond M ' n laars vast met een rietje stro.
Ik Bond M ' n laars vast met een riet.
Ik heb er zoveel geplukt dat ik m ' n laars vol had.
om ze te dragen moest ik ze vastbinden.
Ik Bond M ' n laars vast met een rietje stro.
Ik Bond M ' n laars vast met een riet.
op de terugweg ontmoette ik een prinses.
met mijn bloemen begroette ik haar
Ik Bond M ' n laars vast met een rietje stro.
Ik Bond M ' n laars vast met een riet.
ze vroeg me naar de stad te komen.
en te leven in een groot paleis
Ik Bond M ' n laars vast met een rietje stro.
Ik Bond M ' n laars vast met een riet.
maar ik vind het Huis van mijn vader leuker.
het mooie hout en rozenbottels
Ik Bond M ' n laars vast met een rietje stro.
Ik Bond M ' n laars vast met een riet.
(Dank aan So Hee voor deze woorden)