Alain Souchon — En Île de France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Île de France" van Alain Souchon.
Songteksten
Une fille, un garçon
Dans une auto bleue
Roulent en Ile-de-France
Sur leur voiture quand c'été
Le toit peut sauter
Un hard top, c’est vraiment top
Le parfum des fleurs et de foin coupé
??? en Ile-de-France
Alors l’idée de s’arrêter là
De s’enlacer, les étonne
La raison les abandonne
Ils ôtent leurs chandails
Et dans la rivière
Nagent en Ile-de-France
Et c’est en sortant de l’eau
Que soudain l’amour ???
Est pris, dans la prairie
Le dieu et les lézards
Fait voler au ciel d’Ile-de-France
Dans l’auto bleue
Vers le soir ils se disent
On s’aimera toujours
Et frissonnent
La raison les abandonne
Pourquoi chercher le bonheur
Au bout de la sixty-six ou à Katmandou
Dans les palais blancs
Remplis de gloire
Où le champagne coule dans la baignoire
Quand il suffit d’un lacet, lacet qui
Tourne en Ile-de-France
Pour que nos coeurs ennuyés
Deviennent émerveillés
Et frissonnent
Que la raison s’abandonne
Les avions qui volent ne vont pas si haut
Y’a pas de voyage aussi beau
On ne peut pas être aussi heureux
Que dans le ??? nos amoureux
De ma colline
Quand je vois passer une auto bleue
Je fredonne
Que la raison m’abandonne
Que la raison m’abandonne
Songtekstvertaling
Een meisje, een jongen
In een blauwe auto
Rolling in Ile-de-France
Op hun auto toen het was
Het dak kan springen.
Een harde top is echt top
De geur van bloemen en hooi
??? in Ile-de-France
Dus het idee om daar te stoppen
Om te omhelzen, verbaast hen
De rede laat ze in de steek.
Ze doen hun truien uit.
En in de rivier
Zwemmen in Ile-de-France
En het komt uit het water
Welke plotselinge liefde ???
Wordt gevangen, in de weide
De God en de hagedissen
Vlieg naar de hemel van Ile-de-France
In de blauwe auto
Tegen de avond zeggen ze:
We zullen altijd van elkaar houden.
En rilt
De rede laat ze in de steek.
Waarom zoek je geluk?
Aan het eind van de zesenzestig of in Kathmandu
In de witte Paleizen
Vol glorie.
Waar champagne in de badkuip stroomt
Als het genoeg is een veter, veter dat
Tours in Ile-de-France
Zodat onze harten zich vervelen
Verwonderd worden
En rilt
Laat de reden opgeven.
De vliegtuigen die vliegen gaan niet zo hoog.
Zo ' n mooie reis bestaat niet.
We kunnen niet zo gelukkig zijn.
Dan in de ??? onze geliefden
Van mijn heuvel
Als ik een blauwe auto zie passeren
Ik neurie.
Laat de rede me in de steek.
Laat de rede me in de steek.