Alain Souchon — Ecoutez D'où Ma Peine Vient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecoutez D'où Ma Peine Vient" van Alain Souchon.
Songteksten
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de la vie, de la vie, je ne sais rien
Est-ce que c’est le TGV si vite arrivé
Ou la paresse de l’Express du temps passé
Est-ce que c’est 87 les chaussons dans la cuisine
Ou le pauvre petit 27 de Janis Joplin
Est-ce que c’est long ou court
La vie
Est-ce que c’est con ou lourd
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de l’amour, de l’amour, je ne sais rien
Est-ce que c’est la longue distance et les caresses au long cours
Ou est-ce qu’on est pour le parcours court
Est-ce que c’est les cloches qui sonnent, les chapeaux King Size
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise
Est-ce que c’est long, court
L’amour
Est-ce que c’est con et lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
Les ours blancs nous regardent avec des yeux drôles
Est-ce qu’une «Hard rain is gone fall»
Est-ce que c’est long, court
Con, lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
(Merci à KAROUBI pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Luister naar waar mijn pijn vandaan komt
Ze zeggen allemaal dat ik er goed uitzie.
Dat ik een dunne snuit heb
Maar van het leven, van het Leven, Weet ik niets.
Is de TGV zo snel aangekomen?
Of de luiheid van de uitdrukking van het verleden
Is het 87 pantoffels in de keuken?
Of Janis Joplins arme kleine 27.
Is het lang of kort
Leven
Is het stom of zwaar?
Luister naar waar mijn pijn vandaan komt
Ze zeggen allemaal dat ik er goed uitzie.
Dat ik een dunne snuit heb
Maar liefde, liefde, Ik weet niets
Is het de lange afstand en de lange slagen
Of is het voor de korte baan
Zijn het de klokken die luiden, de king Size hoeden
Of het kleine Paris Hilton met tequila sunrise
Is het lang, kort
Liefde
Is het stom en zwaar
Luister naar waar mijn pijn vandaan komt …
Witte beren kijken naar ons met grappige ogen
Is a " Hard rain is gone fall»
Is het lang, kort
Con, zwaar
Luister naar waar mijn pijn vandaan komt …
(Dank aan KAROUBI voor deze woorden)