Alain Souchon — Caterpillar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caterpillar" van Alain Souchon.
Songteksten
Les filles, dans nos coeurs, font des travaux d’amnagement
Souvent au marteau-piqueur et sans mnagement.
Si vous voyiez, dans ma poitrine, le chantier
Il se peut que par dprime, comme moi, vous chantiez !
Caterpillar
Dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar
Des barres mine
Pour tout dmolir
De nos anciens braseros
Effacer les souvenirs
Et repartir de zro.
Les filles, dans nos coeurs, font leurs grands travaux
Pour qu’on red’vienne enfants de choeur, des p’tits nouveaux.
Alors: bulldozers, grosses machines, pelleteuses
Regardez dans ma poitrine, le trou qu’elles creusent !
Caterpillar
Dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar
Des barres mine
Pour tout dmolir
De nos anciens braseros
Effacer les souvenirs
Et repartir de zro.
Les filles n’nous font pas peur parce qu’elles sont tout’petites
Mais elles nettoient dans nos coeurs la dynamite
Pour oter les anciennes douceurs de cousines
Qui nous avaient d’mand l’heure un soir en cuisine.
Caterpillar
--break instrumental--
Les filles, dans nos coeurs, font des travaux d’amnagement
Souvent au marteau-piqueur et sans mnagement.
Si vous voyiez, dans ma poitrine, le chantier
Il se peut que par dprime, comme moi, vous chantiez !
Caterpillar
Dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar
Des barres mine
Pour tout dmolir
De nos anciens braseros
Effacer les souvenirs
Et repartir de zro.
Songtekstvertaling
Meisjes, in onze harten, doen vruchtwaterpunctie werk
Vaak met een drilboor en zonder mnabeheer.
Als je in mijn borst de bouwplaats kon zien.
Het is mogelijk dat je in het begin, net als ik, zong !
Rups
In fijne lingerie
In Shalimar water
Mijnstaven
Voor elke dmolir
Van onze oude Brazilianen
Herinneringen wissen
En verlaat zro.
Meisjes, in onze harten, doen hun grote werken
Zodat we terug kunnen komen koor kinderen, nieuwe kinderen.
Bulldozers, grote machines, bulldozers
Kijk in mijn borst, het gat dat ze graven !
Rups
In fijne lingerie
In Shalimar water
Mijnstaven
Voor elke dmolir
Van onze oude Brazilianen
Herinneringen wissen
En verlaat zro.
Meisjes maken ons niet bang omdat ze heel klein zijn.
Maar ze zuiveren onze harten van dynamiet.
Om de oude zoetheid van neven en nichten te vereren
Die ons op tijd had in de keuken.
Rups
-- instrumentale breuk--
Meisjes, in onze harten, doen vruchtwaterpunctie werk
Vaak met een drilboor en zonder mnabeheer.
Als je in mijn borst de bouwplaats kon zien.
Het is mogelijk dat je in het begin, net als ik, zong !
Rups
In fijne lingerie
In Shalimar water
Mijnstaven
Voor elke dmolir
Van onze oude Brazilianen
Herinneringen wissen
En verlaat zro.