Alain Souchon — Billy M'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy M'Aime" van Alain Souchon.
Songteksten
Russe, russe, rusérusse,
T’en as des malices, des astuces.
Tu peux nous balancer des virus,
Des bombes àpic, des cactus.
Bien bien bien pensé:
Ici, tout le monde est terrorisé.
T’as quoi dans tes cagibis, KGB?
C’est bien jouémanigancé,
Russe rusé.
Est-ce que je suis drogué, défoncé, tête abîmée,
Esquintépar les liqueurs,
Mais le Tsar il m’fait pas peur?
Dans mon cњur, àl'intérieur,
J’ai quelque chose d’efficace
Comme un balai d’essuie-glaces,
Une gomme qui efface toutes les angoisses.
Bill m’aime, Bill, Billy m’aime,
Coup d’veine.
Moi, Bill, Billy j’l’aime aussi.
Bill m’aime, Bill, Billy m’aime.
J’crois bien qu’tout au long de ce qui me reste comme jours,
Je l’aimerai toujours,
Toujours.
Yeah, yeah je suis d’accord.
O.K., yankee, c’est toi le plus beau, le plus fort.
On est tous àLa Rochelle, sur le port,
Montés sur des échelles pour voir l’Amérique du Nord.
Yankee, t’es fort.
Bien, well, bien joué,
Ton oiseau dollar haut perché
Et l’Europe, elle a l’air fine
Entre les orgues de Staline et tes Pershings.
Est-ce que j’suis drogué, défoncé, tête animée,
Esquintépar les liqueurs?
L’Oncle Sam, il m’fait pas peur.
Dans mon cњur, àl'intérieur,
J’ai quelque chose d’efficace
Comme un balai d’essuie-glaces,
Une gomme qui efface toutes les angoisses.
Songtekstvertaling
Russisch, Russisch, list,
Je hebt kattenkwaad, trucs.
Je kunt ons virussen geven.,
Bommen, Cactussen.
Goed gedacht.:
Iedereen hier is doodsbang.
Wat zit er in je broek, KGB?
Het is goed gespeeld,
Sluwe Rus.
Ben ik gedrogeerd, hoog, beschadigd hoofd,
Esquintepar les liqueurs,
Maar de tsaar maakt me niet bang?
In mijn hart, van binnen,
Ik heb iets effectief.
Als een ruitenwisserblad,
Een gum die alle angsten uitwist.
Bill houdt van me, Bill, Billy houdt van me,
Slag.
Ik, Bill, Billy, ik hou ook van hem.
Bill houdt van me, Bill, Billy houdt van me.
Ik geloof dat gedurende wat ik nog heb Als dagen,
Ik zal altijd van haar houden.,
Altijd.
Ja, daar ben ik het mee eens.
Oké, yankee, je bent de mooiste, de sterkste.
We zijn allemaal in La Rochelle, aan de haven. ,
Klim op ladders om Noord-Amerika te zien.
Yankee, je bent sterk.
Goed gedaan. ,
Je vogel met een hoge dollar is neergestort.
En Europa, het ziet er goed uit
Tussen Stalins organen en jouw Pershings.
Ben ik gedrogeerd, high, geanimeerd hoofd,
En de drank?
Uncle Sam, Ik ben niet bang voor hem.
In mijn hart, van binnen,
Ik heb iets effectief.
Als een ruitenwisserblad,
Een gum die alle angsten uitwist.