Alain Souchon — A Cause D'elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cause D'elle" van Alain Souchon.
Songteksten
Ecoutez
Ma chanson comme elle est jolie àcause d’elle
Ecoutez
Le sucréde la mélodie ça vient d’elle
Ecoutez
C’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez
Sa bouche avec les baisers que je vous chante
Savez-vous
Que ma chanson est aussi le rendez-vous
De ma joue
Avec sa joue qui me fait un effet doux
Ecoutez
C’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez
Sa bouche avec les baisers que je vous chante
Comprenez
Dans les violons les violoncelles
Qu’elle s'éloigne
Et qu’une mélancolie nous accompagne
Quand elle part
On n’entend plus ni la voix ni la guitare
Et après
Il n’y a plus que le silence et le regret
Dans mon air
Il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs
Oùles hommes se regardent et se repèrent
Et moi-même
En chantant cet air je ne suis plus le même
Ca fait comme
Si j'étais redevenu un beau jeune homme
Dans mon air
Il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs
Oùles hommes se regardent et se repèrent
Ecoutez
Ma chanson comme elle est jolie àcause d’elle
Ecoutez
Le sucréde la mélodie ça vient d’elle…
Songtekstvertaling
Luisteren
Mijn lied alsof ze mooi is door haar
Luisteren
The sweet of the melody it comes from her
Luisteren
Mijn hand in haar haar betovert je.
Luisteren
Haar mond met kussen ik zing voor jou
Weet je
Dat mijn lied ook de datum is
Van mijn wang
Met haar wang maakt me dat een zacht effect
Luisteren
Mijn hand in haar haar betovert je.
Luisteren
Haar mond met kussen ik zing voor jou
Zijn
In violen de cello ' s
Laat haar gaan.
En dat een melancholie ons vergezelt
Wanneer ze vertrekt
We horen de stem of de gitaar niet meer.
En daarna
Er is niets anders dan stilte en spijt.
In mijn lucht
Er zijn spiegels die hun mooie heldere ogen zijn
Hun heldere ogen
Waar mannen elkaar zien en zien
En mezelf
Door dit lied te zingen ben ik niet meer hetzelfde.
Het voelt als ...
Als ik weer een knappe jongeman was geworden
In mijn lucht
Er zijn spiegels die hun mooie heldere ogen zijn
Hun heldere ogen
Waar mannen elkaar zien en zien
Luisteren
Mijn lied alsof ze mooi is door haar
Luisteren
The sweet of the melody it comes from her…