Alain Goraguer — Pauvres Petits C songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvres Petits C" van Alain Goraguer.
Songteksten
On parle de vous sans cesse
De vos opinions
Vos voitures vos maîtresses
Vos clubs en renom
Vous avez pour vous la presse
La télévision
Vous vous dites la jeunesse
Pauvres petits c…
Vous vous dites la jeunesse
Pauvres petits cons
Fils de bourgeois ordinaires
Fils de Dieu sait qui
Vous mettez les pieds sur terre
Tout vous est acquis
Surtout le droit de vous taire
Pour parler au nom
De la jeunesse ouvrière
Pauvres petits c…
De la jeunesse ouvrière
Pauvres petits cons
Vos guitares vos idoles
Et vos James Bond
Je m’en contre-foutrai comme
De colin-tampon
Si celui-ci que l’on berne
N’prenait pour de bon
Vos vessies pour des lanternes
Pauvres petis c…
Vos vessies pour des lanternes
Pauvres petits cons
Quand le temps de vos colères
Quand vos contorsions
Ne seront plus qu'éphémères
Et vieilles illusions
Fils de bourgeois ordinaires
Pour qui nous savons
Vous voterez comme vos pères
Pauvres petits c…
Vous voterez comme vos pères
Pauvres petits cons
Je n’partirai pas en guerre
Contre vos moulins
Si à la prochaine guerre
Le fait est certain
Qui se f’ra casser la gueule
Pour vos opinions
C’est encore nous ma parole
Pauvres petits c…
C’est encore nous ma parole
Pauvres petits cons
Si votre papa fait mine
De couper les fonds
Si vos petites combines
Ne tournent plus rond
Si votre moi vous chagrine
Plus que de raison
Il y a des places en usine
Pauvres petits c…
Il y a des places en usine
Pauvres petits cons
Songtekstvertaling
We praten de hele tijd over je.
Uw mening
Uw auto ' s uw minnaressen
Uw gerenommeerde clubs
Je hebt de pers voor je.
TV
Je noemt jezelf jeugd.
Arme kleine c…
Je noemt jezelf jeugd.
Arme sloebers.
Zonen van gewone bourgeois
Zoon van God weet wie
Je zet je voeten op de grond
Alles is van jou verkregen.
Vooral het recht om te zwijgen.
Om te spreken namens
Van de werkende jeugd
Arme kleine c…
Van de werkende jeugd
Arme sloebers.
Je gitaren je idolen
En je James Bonds
Het kan me geen reet schelen.
Van colin-buffer
Als deze we drinken
Niet als vanzelfsprekend beschouwd
Jullie blazen voor lantaarns
Arme petis c…
Jullie blazen voor lantaarns
Arme sloebers.
Wanneer de tijd van je woede
Wanneer uw contreien
Zal slechts kortstondig zijn
En oude illusies
Zonen van gewone bourgeois
Voor wie we weten
Jullie zullen stemmen zoals jullie vaders.
Arme kleine c…
Jullie zullen stemmen zoals jullie vaders.
Arme sloebers.
Ik ga niet naar de oorlog.
Tegen je molens.
Als naar de volgende oorlog
Het feit is zeker
Wie gaat zijn mond breken?
Voor uw mening
Het is nog steeds ons mijn woord
Arme kleine c…
Het is nog steeds ons mijn woord
Arme sloebers.
Als je vader doet alsof
Bezuinigen op fondsen
Als uw kleine combinaties
Draai je niet meer om.
Als je zelf treurt
Meer dan rede
Er zijn plaatsen in de fabriek
Arme kleine c…
Er zijn plaatsen in de fabriek
Arme sloebers.