Alain Goraguer — Pauvre Boris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvre Boris" van Alain Goraguer.
Songteksten
Tu vois rien n’a vraiment chang depuis que tu nous a quitt
Les cons n’arrtent pas de voler, les autres de les regarder
Si l’autre jour on a bien ri, il parat que «Le Dserteur»
Est un des grands succs de l’heure quand c’est chant par Anthony
Pauvre Boris
Voil quinze ans qu’en Indochine, la France se dshonorait
Et l’on te traitait de vermine de dire que tu n’irais jamais
Si tu les vois sur leurs guitares ajuster tes petits couplets
Avec quinze annes de retard, ce que tu dois en rigoler
Pauvre Boris
Ils vont chercher en Amrique la mode qui fait des dollars
Un jour ils chantent des cantiques et l’autre des refrains boire
Et quand a marche avec Dylan, chacun a son petit Vietnam
Chacun son ngre don’t les os lui dchirent le cњur et la peau
Pauvre Boris
On va quitter ces pauvres mecs pour faire une java d’enfer
Manger la cervelle d’un vque avec le foie d’un militaire
Faire sauter la dynamite la bourse avec le Panthon
Pour voir si a tuera les mythes qui nous dvorent tout du long
Pauvre Boris
Tu vois, rien n’a vraiment chang depuis que tu nous as quitts.
Songtekstvertaling
Er is niets veranderd sinds je ons verliet.
De idioten blijven vliegen, de anderen kijken.
Als we laatst goed hebben gelachen, dan komt dat overeen met " de Dserteur»
Is een van de grote successen van het uur wanneer het zingt door Anthony
Arme Boris.
Vijftien jaar geleden in Indochina werd Frankrijk geëerd.
En ze noemden je een ongedierte om te zeggen dat je nooit zou gaan.
Als je ze op hun gitaren ziet, pas dan je kleine couplets aan.
Vijftien jaar te laat, waar moet je om lachen
Arme Boris.
Ze gaan in Amerika zoeken naar de mode die dollars verdient.
De ene dag zingen ze liedjes en de andere drinken chorussen.
En als hij met Dylan wandelt, heeft iedereen zijn kleine Vietnam
Al zijn botten geven hem niet het hart en de huid.
Arme Boris.
We laten die arme jongens lekker java doen.
Het eten van de hersenen van een vque met de lever van een militair
Blaas het dynamiet op de tas met het Panthon
Om te zien of a de mythen zal doden die ons al die tijd hebben opgenomen.
Arme Boris.
Er is niets veranderd sinds je ons verliet.