Alain Goraguer — Ariane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ariane" van Alain Goraguer.
Songteksten
Toutes les portes se ressemblent
Quelque part dans ce grand ensemble, Ariane, Ariane m’attend
Maudite soit ma maladresse
J’ai perdu sa nouvelle adresse, Ariane, Ariane m’attend
Toutes les portes se ressemblent
Les escaliers montent ou descendent selon le sens o on les prend
Les judas me font la grimace, je vais, je cours, les heures passent
Au fil du temps l’amour se casse, Ariane, Ariane m’attend
Toutes les portes se ressemblent
Mais tant crier il me semble qu’Ariane, qu’Ariane m’entend
Escalier cent-soixante-quatre
Mon cњur va-t-il cesser de battre? Ariane, Ariane m’attend
Ariane, vois ma triste posture
Devant ces portes d’imposture, Ariane, ouvre-moi, je t’entends
Mais l’huis o tant je tambourine, s’entrouvre et soudain je devine
Ce n’est qu’une tl-speakerine qui parle, qui parle du temps
Je veux hurler mais ma voix tremble
Je pleure et je ris tout ensemble, Ariane, Ariane m’attend
Devant ces mille et une portes
Je sens que la colre m’emporte, Ariane, Ariane m’attend
Ariane, tu ne peux pas paratre
Il me reste un moyen peut-tre, nous verrons bien si cela prend
Par l’allumette que j’enflamme, j’en fonds cet ensemble sans me Le feu fera surgir la femme, Ariane, Ariane, Ariane, Ariane
Ariane, Ariane, Ariane.
Songtekstvertaling
Alle deuren lijken op elkaar.
Ergens in deze grote set, Ariane, wacht Ariane op me.
Vervloekt zij mijn onhandigheid
Ik ben zijn nieuwe adres kwijt, Ariane. Ariane wacht op me.
Alle deuren lijken op elkaar.
De trap gaat naar boven of naar beneden, afhankelijk van de richting die je neemt.
De kijkgaten maken me grimace, ik ga, ik ren, de uren gaan voorbij
Na verloop van tijd wacht de liefde op me, Ariane.
Alle deuren lijken op elkaar.
Maar zoveel geschreeuw lijkt het me dat Ariane, dat Ariane me hoort
Trap honderdvijftig.
Zal mijn hart stoppen met kloppen? Ariane, Ariane wacht op me.
Ariane, kijk naar mijn droevige houding.
Voor deze bedrieglijke deuren, Ariane, open me, Ik hoor je.
Maar de huis O zo veel ik tambourine, opent en plotseling denk ik
Het is gewoon een tl-spreker die praat over tijd.
Ik wil schreeuwen maar mijn stem trilt
Ik huil en lach allemaal samen, Ariane, Ariane wacht op me
Voor deze Duizend en één deuren
Ik heb het gevoel dat de colre me weghaalt, Ariane, Ariane wacht op me.
Ariane, je kunt niet paratre
Ik heb nog een manier misschien, we zullen zien of het nodig is
Door de Lucifer die ik ontbrandde, vond ik deze set zonder mij het vuur zal de vrouw, Ariane, Ariane, Ariane, Ariane, Ariane
Ariane, Ariane, Ariane.