Alain Goraguer — A Moi L'Afrique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Moi L'Afrique" van Alain Goraguer.
Songteksten
Rouge et jaune coloriés
Par la main d’un écolier
En madras, en tablier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Les seins lourds de tes nourrices
Nous rappellent les délices
D’une enfance qui résiste
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mangeant des noix de cajou
Flirtant le soir à genoux
Comme la liane enroulée
Avec le singe des blés
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Tapant des mains et des pieds
Au rythme fou des sorciers
Sous des rubans de papier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mon enfance retrouvée
Tu te reprends à rêver
Tous tes livres, ils étaient vrais
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Voilà les fruits et les fleurs
Les sources bleues, les couleurs
Les pagnes et les colliers
Au pas lent des chameliers
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Serpent de lune et parfum
L’odeur du thé au jasmin
Monte à portée de la main
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Et face aux tentes rayées
En plein désert appuyées
J’ai le cœur débarbouillé
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Tout redevient neuf et beau
Mon âme marche en sabots
Mes bras s’ouvriront demain
L’avenir n’est pas si loin
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Songtekstvertaling
Rood en geel gekleurd
Door de hand van een schooljongen
In madras, in Schort
Voor mij, voor mij, voor mij Afrika
De zware borsten van je kindermeisjes
Herinner ons aan de geneugten
Uit een jeugd die zich verzet
Voor mij, voor mij, voor mij Afrika
Het eten van cashewnoten
Flirten ' s avonds op je knieën
Zoals de opgerolde Liana
Met de tarweaap
Naar mij, naar mij, naar mij
Voor mij Afrika
Tik op handen en voeten
Op het gekke ritme van de tovenaars
Onder papieren linten
Voor mij, voor mij, voor mij Afrika
Mijn jeugd herontdekt
Je droomt weer.
Al je boeken waren waar.
Voor mij, voor mij, voor mij Afrika
Hier zijn de vruchten en bloemen
Blauwe bronnen, kleuren
De kleren en kettingen
In het langzame tempo van de chameliers
Naar mij, naar mij, naar mij
Voor mij Afrika
Maanslang en parfum
De geur van jasmijnthee
Binnen handbereik
Voor mij, voor mij, voor mij Afrika
En tegenover elkaar liggende tenten.
Midden in de woestijn
Ik heb een zuiver hart.
Voor mij, voor mij, voor mij Afrika
Alles wordt weer nieuw en mooi.
Mijn ziel loopt in Hoeven
Mijn armen gaan Morgen open.
De toekomst is niet zo ver weg.
Naar mij, naar mij, naar mij
Voor mij Afrika