Alain Chamfort — Souris puisque c'est grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souris puisque c'est grave" van Alain Chamfort.
Songteksten
Hey little miss blue, j’vois ton rimmel
Qui coule sur tes joues et qui ruisselle
D’accord avec toi, tous des salauds
Mais laisse tomber la peinture à l’eau
Y’a mieux à faire quand le sort s’acharne
C’est trop vulgaire de fondre en larmes
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Le monde chère miss blue, n’est pas tout rose
Y’a du rouge partout et pour cause
C’est pas du ketchup le soir aux news
Sur ce vieux pick-up, beaucoup de blues
Mais justement si tout s'écroule
C’est pas le moment de perdre son cool
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Songtekstvertaling
Hey kleine miss blue, ik zie je rimpel
Stromend over je wangen en stromend
Ik ben het met jullie eens, alle klootzakken.
Maar laat de waterverf vallen.
Het is beter als de spreuk moeilijk is.
Het is te vulgair om in tranen uit te barsten.
Muis, want het is serieus.
Alleen grappen mogen
Worden gedaan in de grootst mogelijke ernst
Muis, want het is serieus.
Als de goden je teleurstellen
Geef ze een stralend gezicht.
Omdat het zo slecht is, lach een beetje
De wereld Lieve Miss blue, is niet helemaal roze
Er is overal rood en voor de reden
Het is geen ketchup ' s avonds op het nieuws.
Op deze oude pick-up, veel blues
Maar juist als alles uit elkaar valt
Dit is niet het moment om zijn kalmte te verliezen.
Muis, want het is serieus.
Alleen grappen mogen
Worden gedaan in de grootst mogelijke ernst
Muis, want het is serieus.
Als de goden je teleurstellen
Geef ze een stralend gezicht.
Omdat het zo slecht is, lach een beetje
Muis, want het is serieus.
Alleen grappen mogen
Worden gedaan in de grootst mogelijke ernst
Muis, want het is serieus.
Als de goden je teleurstellen
Geef ze een stralend gezicht.
Omdat het zo slecht is, lach een beetje
Muis, want het is serieus.
Alleen grappen mogen
Worden gedaan in de grootst mogelijke ernst
Muis, want het is serieus.
Als de goden je teleurstellen
Geef ze een stralend gezicht.