Alain Chamfort — Que ce soit clair songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que ce soit clair" van Alain Chamfort.

Songteksten

S’il en est une rapide comme l'éclair
Que ce soit clair
S’il en est une sans effet secondaire
Que ce soit clair
Une pour mes troubles oculaires
Que ce soit clair
Juste une monsieur le divisionnaire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que a en a l’air?
S’il en est une qui m’aime comme un frre
Que ce soit clair
S’il en est une qui peut mieux faire
Que ce soit clair
Une et une seule dans l’annuaire
Que ce soit clai
Une avec laquelle tout reste faire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que a en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S’clairent
Le seule que je veux
C’est claire
Et que les cieux
De l’une l’autre m’clairent
Voil c’que je veux
C’est faire
Ni une ni deux
Avoir l’air
D’un homme amoureux
Est-ce que a en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S’clairent
La seule que je veux
C’est clair
Et que les cieux
De l’une l’autre
M'éclairent
mettre le feu
Au clair
De la lune et de
L’enfer
Que l’amour de dieu
De l’une l’autre
M'éclaire

Songtekstvertaling

Als het bliksemsnel is
Laat het duidelijk zijn.
Als het één zonder bijwerking is
Laat het duidelijk zijn.
Eén voor mijn oogaandoeningen.
Laat het duidelijk zijn.
Gewoon een afgesplitste Heer.
Is het duidelijk?…
Ziet het er zo uit?
Als er iemand is die van me houdt als een broer
Laat het duidelijk zijn.
Als er een is die beter kan doen
Laat het duidelijk zijn.
Eén en slechts één in de directory
Wees het clai.
Eén waarmee alles nog moet gebeuren.
Is het duidelijk?…
Ziet het er zo uit?
Het is veilig.
Terwijl mijn ogen
Duidelijk
De enige die Ik wil
Het is veilig.
En dat de hemel
Van elkaar Gescheiden.
Dit is wat Ik wil.
Het doet
Niet één of twee.
Kijken
Van een verliefde man
Ziet het er zo uit?
Het is veilig.
Terwijl mijn ogen
Duidelijk
De enige die Ik wil
Het is veilig.
En dat de hemel
Van de ene naar de andere
Vertel het me.
steek de brand aan.
Duidelijk
Van de maan en
Hel
Dat de liefde van God
Van de ene naar de andere
Verlicht me