Alain Chamfort — Quand on a tout connu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on a tout connu" van Alain Chamfort.
Songteksten
Quand on a tout connu
L’alcool et les bêtises
Qu’on a joué avec la mort
Quand on est revenu
De toutes les terres promises
Qu’est ce qui fait battre le cœur encore?
Qu’y a-t-il après
Après les sommets
Quoi qui vaille la peine?
Qu’y a-t-il après
Après les sommets
Quelle morne plaine?
Quand on a tout connu
Les honneurs et l’argent
Qu’on a sa place dans l’Histoire
Quand on est devenu
Plus grand que le plus grand
De ses rêves prémonitoires
Qu’y a-t-il après
Après le succès
Quoi qui vaille la peine?
Qu’y a-t-il après
Après le sommet
Quelle morne plaine?
Quand de sa propre vie
On lit le dernier tome
Que l’on voit le bout de la route
Mieux vaut sans faire de bruit
Se détacher des hommes
Pour mieux se rapprocher de Proust
Qu’y a-t-il après
Après l’arrivée
Quoi qui vaille la peine?
Qu’y a-t-il après
Après le sommet
Quelle morne plaine?
Songtekstvertaling
Toen we alles wisten
Alcohol en onzin.
Dat we met de dood speelden.
Toen we terugkwamen
Van alle beloofde landen
Wat doet het hart weer kloppen?
Wat nu?
Na de top
Wat is het waard?
Wat nu?
Na de top
Welke sombere vlakte?
Toen we alles wisten
Eer en geld
Dat we een plaats in de geschiedenis hebben
Toen we
Groter dan groter
Van zijn dromen
Wat nu?
Na succes
Wat is het waard?
Wat nu?
Na de top
Welke sombere vlakte?
Wanneer van zijn eigen leven
We lezen het laatste deel
Dat we het einde van de weg zien
Beter zonder lawaai te maken
Loskoppelen van mannen
Om dichter bij Proust te komen
Wat nu?
Na aankomst
Wat is het waard?
Wat nu?
Na de top
Welke sombere vlakte?