Alain Chamfort — Pin-ups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pin-ups" van Alain Chamfort.
Songteksten
Mes danseuses nues d’balivernes
J’vous ai toujours pris d’pied fermes
Pourquoi c’ton agressif et tous
Ces sanglots
Très collectifs
Qu’est-c'que t’as petite indienne
Trop contrite dans ton Western
Qui a dit protestons
Qui me bouscule
Au portillon
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Pour la vie ou en escale
Je vous aime à parts égales
Pourquoi sortir les griffes
De quand date ce ton
Trop exclusif
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Fiancée d’Carloca
Les parfums d’banani-ya
C’est jamais long long long
Alors profitons
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Tintin pour celles qui s’alignent
Tintin ira à la ligne
Tintin et j’ajouterai Tintin
On n’est jamais sûr de rien
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux;
Tintin … Tintin … Tintin …
Songtekstvertaling
Mijn blote dansers
Ik heb je altijd stabiel gehouden.
Waarom is je agressief en zo
Die snikken.
Zeer collectief
Wat is er mis met jou Kleine Indiaan
Te berouwvol in het Westen
Wie zei protest?
Wie duwt me?
Bij de poort
Elk Mijn Beurt
Ge
Mijn beurt.
Ge
Elk Mijn Beurt
Ge
Mijn beurt.
Ge
Dromen van pin-Up, pin-up
Dromen van pin-up
Voor het leven of tussenstop
Ik hou evenveel van je.
Waarom trek je de klauwen eruit?
Wanneer gaat deze toon uit?
Te Exclusief
Elk Mijn Beurt
Ge
Elk Mijn Beurt
Ge
Mijn beurt.
Ge
Kuifje voor degenen die eisen
Kuifje voor degenen die ontwapenen
Kuifje voor degenen die te veel geven
En degenen die geen gaven geven.
Dromen van pin-Up, pin-up
Dromen van pin-up
Bruid van Carloca
De geur van banani-ya
Het duurt nooit lang.
Dus laten we genieten.
Elk Mijn Beurt
Ge
Elk Mijn Beurt
Ge
Mijn beurt.
Ge
Kuifje voor degenen die eisen
Kuifje voor degenen die ontwapenen
Kuifje voor degenen die te veel geven
En degenen die geen gaven geven.
Kuifje voor degenen die in de rij staan
Kuifje gaat naar de lijn.
Kuifje en ik voegen Kuifje toe.
Je bent nooit ergens zeker van.
Kuifje voor degenen die ontwapenen
Kuifje voor degenen die eisen
Kuifje voor degenen die te veel geven
En degenen die geen gaven geven.;
Kuifje ... Kuifje ... Kuifje …