Alain Chamfort — Personne n'aime personne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personne n'aime personne" van Alain Chamfort.
Songteksten
On s’dit des trucs
Mais on sait bien que c’est des craques
Du volapuck
Aphrodiaque
Sur des musiques
En bulles de gomme paroles ad hoc
C’et sympathique
Mais c’est toc
Malgr les mots qu’on fredonne
Malgr les «mon amour» qu’on s’donne
On s’en doute bien on le souponne
Personne n’aime personne
Mme si je te trouve mignonne
Mme si c’est pour moi qu’tu t’pomponnes
Mme si dans tes bras j’m’abandonne
Personne n’aime personne mais
Personne n’aime personne comme je t’aime
On se reluque
On sait dj qu’y a une arnaque
On s’fait des trucs
Et puis on s’plaque
Le diagnostic
Est sans appel m’a dit le doc
Ceux qui y r’piquent
Ils dbloquent
Ceux qui y r’piquent
Ils dbloquent
Malgr Venise et Vrone
Malgr les «je t’aime» qu’on s’claironne
On s’en doute bien on le souponne
Personne n’aime personne
Mme si j’voudrais qu’tu pardonnes
Quand j’te fais du mal quand j’dconne
Mme si contre toi je frissonne
Personne n’aime personne
Personne n’aime personne mais
Personne n’aime personne comme je t’aime
Songtekstvertaling
We zeggen dingen tegen elkaar.
Maar we weten dat het een gek is.
Van volapuck
Afrodiak
Over muziek
In bubble gum ad hoc teksten
Het is mooi.
Maar het is toc
Ondanks de woorden die we neuriën
Ondanks de "Mijn liefde" geven we elkaar
We twijfelen er goed aan. we vermoeden het.
Niemand houdt van niemand.
Mrs. als ik je leuk vind
Mevrouw, als het voor mij is dat u pompeus bent
Mrs. if in your arms I leave myself
Niemand houdt van iemand behalve
Niemand houdt van niemand zoals ik van jou hou
We kijken naar elkaar.
We weten dat dj een oplichter is.
We doen dingen met elkaar.
En dan regelen we
Diagnose
Heeft geen telefoontje me verteld dat de dokter
Zij die daar zijn
Ze blokkeren
Zij die daar zijn
Ze blokkeren
Malgr Venetië en Vrone
Ondanks de "Ik hou van je" dat we klappen
We twijfelen er goed aan. we vermoeden het.
Niemand houdt van niemand.
Mrs. als Ik wil dat u vergeeft
Als ik je pijn doe als Ik geef
Mevrouw si tegen u ik huiver
Niemand houdt van niemand.
Niemand houdt van iemand behalve
Niemand houdt van niemand zoals ik van jou hou