Alain Chamfort — Mens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mens" van Alain Chamfort.
Songteksten
Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C’que j’peux êt' distrait
Encore quelqu’un qui m’demande si j’aime la vie
J’m’en sors en disant qu’on est juste bons amis
Encore heureux que j’sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Je sais qu’on rencontre pas l’amour dans les bars
Si tant est d’ailleurs qu’on le rencontre quelque part
Je sais qu’on est assortis comme
Ta robe rouge et l’vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c’est du boni… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Dis qu’tu vois dans l’firmament
Fais comme madame irma… mens
Songtekstvertaling
Nog een bewijs dat plus met min gelijk is aan min.
Nog één slachtoffer en nooit een getuige.
Nog steeds vergeten voorbij te gaan
Naar het nageslacht
Dat ik afgeleid kan worden.
Weer iemand die me vraagt of ik van het leven hou
Ik kom weg met zeggen dat we gewoon goede vrienden zijn.
Nog steeds blij dat ik vrijkwam.
Met mijn paraplu
Wat een rotzomer.
Zeg me dat je echt van me houdt.
Zelfs als het niet waar is... mens
Eén nacht maar een moment
Dit zijn maar woorden... mens
Ik weet dat je geen liefde ontmoet in bars.
Als het zo veel is dat we hem ergens ontmoeten
We lijken op elkaar.
Je rode jurk en appelgroen
Linoleum
Zeg me dat je echt van me houdt.
Zelfs als het niet waar is... mens
Vertel me wat lekkers.
Voor mij is het boni... mens
Eén nacht maar een moment
Dit zijn maar woorden... mens
Zeg dat je ziet in het uitspansel
Doe als madame irma ... mens