Alain Chamfort — Malaise en Malaisie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malaise en Malaisie" van Alain Chamfort.
Songteksten
j’ai comme un malaise en Malaisie
c’est comme si la fièvre m’avait saisi
tu m’as dit
je vous aime allez-y
étranger je suis
mal à l’aise en Asie
je t’aime et j’ai comme
un malaise en Malaisie
éperdu je suis perdu
en pays inconnu
lentement je progresse
la malaria me tue
mon amour d’où viens-tu
la Malaisie où est-ce
le napalme coule dans tes veines
ma jolie petite Eurasienne
j’ai comme un malaise en Malaisie
c’est commun comme si la fièvre m’avait saisie
tu m’as dit
je vous aime allez-y
étranger je suis
mal à l’aise en Asie
je t’aime et j’ai comme
un malaise en Malaisie
petite fleur carnivore
tu me tiens me dévores
et ton parfum m’enivre
j’me sens au bout du voyage
voici les marécages
j’nais plus ni eau ni vivre
je m’suis avancé trop près de toi
trop loin pour revenir sur mes pas
j’ai comme un malaise en Malaisie
c’est commun comme si la fièvre m’avait saisie
tu m’as dit
je vous aime allez-y
étranger je suis
mal à l’aise en Asie
je t’aime et j’ai comme
un malaise en Malaisie
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n malaise in Maleisië.
het is alsof de koorts me heeft gegrepen.
je hebt het me verteld.
Ik hou van je ga je gang
vreemdeling ik ben
oncomfortabel in Azië
Ik hou van je en ik hou van
a malaise in Maleisië
ik ben verloren.
in onbekend land
langzaam ga ik vooruit
malaria doodt me
mijn liefste, waar kom je vandaan?
Maleisië waar is het?
napalm stroomt door je aderen
Mijn Mooie Kleine Euraziatische
Ik heb zo ' n malaise in Maleisië.
het is gewoon alsof de koorts me heeft gegrepen.
je hebt het me verteld.
Ik hou van je ga je gang
vreemdeling ik ben
oncomfortabel in Azië
Ik hou van je en ik hou van
a malaise in Maleisië
kleine vleesetende bloem
je Houdt me vast verslindt me
en je parfum maakt me dronken.
Ik voel me aan het einde van de reis
hier zijn de moerassen.
Ik ben noch water noch levend geboren.
Ik ben te dicht bij je geweest.
te ver om in mijn voetsporen te treden.
Ik heb zo ' n malaise in Maleisië.
het is gewoon alsof de koorts me heeft gegrepen.
je hebt het me verteld.
Ik hou van je ga je gang
vreemdeling ik ben
oncomfortabel in Azië
Ik hou van je en ik hou van
a malaise in Maleisië