Alain Chamfort — Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons" van Alain Chamfort.
Songteksten
Aux sirènes de l’amour
Je m’efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil
J’aime mieux m' boucher les oreilles
Les sirènes de l’amour
Me font marcher mais à rebours
J' me méfie d' leurs roucoulades
Chat échaudé craint l’eau froide
Fuyons, fuyons, fuyons !
Fuyons tant qu’il est encore temps
Fuyons, fuyons !
Seuls les poltrons sont bien portants
Les sirènes de l’amour
Crient mon nom, je fais demi-tour
Elles peuvent miauler leur couplet
J' tomberai pas dans leurs filets
Aux sirènes de l’amour
J' réponds en hurlant «Au secours !»
Pressentant ma fin prochaine
Au gouvernail je m’enchaîne
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Bon, ben, j' me tire
Allez, au plaisir
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Fuyons, fuyons, fuyons !
Songtekstvertaling
Op de zeemeerminnen van de liefde
Ik streef ernaar doof te blijven.
Ze zijn slecht advies.
Ik hou ervan om mijn oren beter te vullen.
Hou van zeemeerminnen
Laat me maar achterstevoren lopen.
Ik ben op mijn hoede voor hun heesheid.
De kat is bang voor koud water.
Rennen .
Laten we weglopen nu er nog tijd is.
Rennen .
Alleen rolstoelen worden goed ondersteund
Hou van zeemeerminnen
Schreeuw mijn naam, Ik draai me om
Ze kunnen hun koppeling miauwen
Ik zal niet in hun netten vallen.
Op de zeemeerminnen van de liefde
Ik zeg, " help !»
Anticiperen op mijn einde
Aan het roer keten ik mezelf
Rennen .
Dat ze huilen is niet belangrijk.
Rennen .
Ik laat mijn adres niet achter als ik vertrek.
Ik ben weg.
Kom op, veel plezier.
Rennen .
Dat ze huilen is niet belangrijk.
Rennen .
Ik laat mijn adres niet achter als ik vertrek.
Rennen .