Alain Chamfort — Les jours de moisson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les jours de moisson" van Alain Chamfort.
Songteksten
coulez ce bateau
coulez cet homme et ses pairs
coulez ce rafiot
rendez cet homme à la mer
coulez ce bateau
hantés d’ondines et de mots
coulez ce radeau
qui coule ses rimes dans son rhum
rendez aux poissons
ces passions gâchés à terre
poisson slitaire
fruit de ses cales un poison
rendez aux poissons
les mystères hantant ses cales
poisson centenaire
arrête-t-il ce poison
bébé qui pleure, bébé qui rit
comptant les heures vides de son lit,
ça passera
son testament c’est:
brûler tout car rien de tout
ne tient plus debout
son testament: brûlez tout
son testament sait:
sa nuit n’a pas de saisons
son lit n’a pas de Suzon…
ça passera…
les jours de moisson
viendront avec sa Suzon
les jours de moisson
viendront un jour sans poison
ça passera…
coulez ce rafiot
pensèrent un jour les poissons
ça passera…
Songtekstvertaling
laat deze boot zinken.
laat deze man en zijn gelijken zinken.
laat die rafiot zinken.
breng deze man terug naar de zee
laat deze boot zinken.
achtervolgd door golven en woorden
laat dit vlot zinken.
dat stroomt zijn rijmpjes in zijn rum
terug naar de vis
deze passies bedorven op de grond
parelvis
de vrucht bevat een gif.
terug naar de vis
de mysteries die rondspoken in zijn greep
honderdjarige vis
houdt hij dit gif tegen?
baby huilt, baby lacht
de lege uren van zijn bed tellen,
het Gaat wel over.
zijn wil is:
alles verbranden, want helemaal niets.
kan niet meer staan
zijn wil: alles verbranden.
zijn wil weet:
zijn nacht heeft geen seizoenen
haar bed heeft geen Suzon.…
het Gaat wel over.…
oogstdagen
zal komen met zijn Suzan
oogstdagen
zal een dag zonder vergif komen
het Gaat wel over.…
laat die rafiot zinken.
ooit gedacht dat de vis
het Gaat wel over.…