Alain Chamfort — Le Grand Retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Grand Retour" van Alain Chamfort.
Songteksten
Il est de retour en ville
Ce n' sera pas long avant qu’il frappe à ta porte
Il dira «je sais très bien que t’es là
Ca sert à rien de faire la morte"
C’est le grand retour, que tu l' veuilles ou non
De celui dont tu maudissais le nom
C’est le grand retour, un peu improbable,
D’un drôle de rôdeur, certes infréquentable,
Mais sympathique en diable
L’amour est de retour
Tu l’avais pourtant remercié
Tu disais «c'est un dossier classé sans suite»
Optimisme prématuré
Tu l’as sans doute enterré un peu trop vite
C’est le grand retour d’une vieill' connaissance
Qui t' poursuit depuis ton adolescence
C’est le grand retour d’une fieffée canaille
A la perspective de vos retrouvailles
Ton petit coeur tressaille
L’amour est de retour
C’est un sacré cabotin
Un showman dont l 'baratin casse la baraque
Avoue-le donc qu’il te manque
T’es ravie que l' saltimbanque fasse son come-back
C’est le grand retour d’un has-been superbe
Dont peuvent s’inspirer les idoles en herbe
C’est le grand retour longtemps redouté
D’un vieux menteur à la voix veloutée
Qui revient t’envoûter
L’amour…
C’est le grand retour d’un has-been superbe
Dont peuvent s’inspirer les idoles en herbe
C’est le grand retour longtemps redouté
D’un vieux menteur à la voix veloutée
Qui revient t’envoûter
L’amour est de retour
C’est le grand retour de l’amour
C’est le grand retour de l’amour
Songtekstvertaling
Hij is terug in de stad.
Het zal niet lang duren voordat hij op je deur klopt.
Hij zal zeggen: "Ik weet dat je hier bent.
Het heeft geen zin om dood te zijn."
Dit is de grote terugkeer, of je het nu leuk vindt of niet.
Degene wiens naam je vervloekt hebt.
Dit is de grote terugkeer, een beetje onwaarschijnlijk,
Van een grappige jager, zeker onvervangbaar. ,
Maar vriendelijk in de hel
Liefde is terug
Je bedankte hem wel.
Je zei, " Dit is een bestand dat is gesloten zonder verdere actie."»
Voortijdig optimisme
Je hebt hem waarschijnlijk iets te vroeg begraven.
Dit is de grote terugkeer van een leven van kennis
Die je achtervolgt sinds je een tiener was.
Dit is de grote terugkeer van een schurk fieffée.
Vanuit het perspectief van jullie hereniging
Je kleine hart trilt
Liefde is terug
Het is een geweldige cabotin.
Een showman wiens onzin de hut breekt
Dus geef het toe, je mist hem.
Je bent zo blij dat de saltimbanque terugkomt.
Dit is de grote terugkeer van een prachtige is-geweest
Waaruit de ontluikende idolen geïnspireerd kunnen worden
Dit is de grote terugkeer lang gevreesd
Van een oude Leugenaar met een fluwelen stem.
Die terugkeert om je te betoveren
Liefde…
Dit is de grote terugkeer van een prachtige is-geweest
Waaruit de ontluikende idolen geïnspireerd kunnen worden
Dit is de grote terugkeer lang gevreesd
Van een oude Leugenaar met een fluwelen stem.
Die terugkeert om je te betoveren
Liefde is terug
Dit is de grote terugkeer van de liefde
Dit is de grote terugkeer van de liefde