Alain Chamfort — L'amour tsé-tsé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour tsé-tsé" van Alain Chamfort.
Songteksten
Il va nous endormir, il s’appelle l’amour tsé-tsé
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Il retient nos délires, il veut nous faire oublier
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Comme des tourterelles
Dans un long sommeil
Deux oiseaux tranquilles
Qui se laissent vivre
Dans un da doud dadouron
Dadadouron ron
L’amour qui nous guette, il s’appelle l’amour tsé-tsé
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Si tu laisses faire, tu n’vas plus te réveiller
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
On n’a pas connu
Tout c’quon a connu
Pour en arriverlà
Pour se retrouver là
Dans un da doud dadouron
Dadadouron ron
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
Comme le vol d’un bourdon
Comme un papillon noir
Posé sur le plafond
Qui revient chaque soir
Pour nous cacher l’horizon
Tout le monde est un jour piqué par l’amour tsé-tsé
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Même le plus grand amour finit par se fatiguer
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Au-dessus de moi
Parfois je le vois
Sitôt qu’il vient nous voir
Il nous laisse dans le noir
Tout comme dans les pannes dans les pannes d'électricité
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
Comme le vol d’un bourdon
Comme un papillon noir
Posé sur le plafond
Qui revient chaque soir
Pour nous cacher l’horizon
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Songtekstvertaling
Hij gaat ons in slaap brengen, hij heet tseetseeliefde.
Tseetsee liefs, ooh, tseetsee liefs
Hij houdt onze waanideeën tegen, hij wil ons laten vergeten
Tseetsee liefs, ooh, tseetsee liefs
Als tortelduifjes
In een lange slaap
Twee stille vogels
Die zichzelf laten leven
In a da doud dadouron
Dadadouron ron
De liefde die ons wacht, heet tseetsee liefde.
Tseetsee liefs, ooh, tseetsee liefs
Als je het loslaat, word je niet wakker.
Tseetsee liefs, ooh, tseetsee liefs
We wisten het niet.
Alles wat hij ooit gekend heeft.
Om daar te komen
Om daar te eindigen
In a da doud dadouron
Dadadouron ron
Maak oorlog tegen hem.
Laat hem het niet doen.
Tsetse liefde
Hij bedreigt ons.
Hij volgt ons. hij achtervolgt ons.
Zoals de vlucht van een hommel
Als een zwarte vlinder
Op het plafond gelegd
Die elke nacht terugkomt.
Om de horizon te verbergen
Iedereen is een dag gestoken door tseetseese liefde
Tseetsee liefs, ooh, tseetsee liefs
Zelfs de grootste liefde wordt moe.
Tseetsee liefs, ooh, tseetsee liefs
Boven mij
Soms zie ik het.
Zodra hij ons komt opzoeken.
Hij laat ons in het donker.
Net als bij stroomuitval bij stroomuitval
Maak oorlog tegen hem.
Laat hem het niet doen.
Tsetse liefde
Hij bedreigt ons.
Hij volgt ons. hij achtervolgt ons.
Zoals de vlucht van een hommel
Als een zwarte vlinder
Op het plafond gelegd
Die elke nacht terugkomt.
Om de horizon te verbergen
Maak oorlog tegen hem.
Laat hem het niet doen.
Tseetsee liefs, tseetsee liefs
Hij bedreigt ons.
Hij volgt ons. hij achtervolgt ons.
Tseetsee liefs, tseetsee liefs
Maak oorlog tegen hem.
Laat hem het niet doen.
Tseetsee liefs, tseetsee liefs
Hij bedreigt ons.
Hij volgt ons. hij achtervolgt ons.
Tseetsee liefs, tseetsee liefs