Alain Chamfort — Laide, jolie laide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laide, jolie laide" van Alain Chamfort.
Songteksten
Tu fais la moue, tu souris
Tu as tes moudes, tu as tes heures
Tu fais l’amour et tu cries
Trois secondes après tu pleures
Tu es imprévisible, je ne sais comment te saisir
Comment faire pour accéder à tous tes désirs
Tu vois tout en rose et gris
Tu es pile et tu es face
Que tu sois amère ou aigrie
D’un sourire tout s’efface
Tu sautes à pieds joints dans toutes tes sautes d’humeur
Du rouge au rose bonbon, tu changes de couleur
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Tu vois tout en rose et gris
Tu es pile et tu es face
Que tu sois amère ou aigrie
D’un sourire tout s’efface
Tu sautes à pieds joints dans toutes tes sautes d’humeur
Du rouge au rose bonbon, tu changes de couleur
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, jolie laide, laide jolie, laide
Oh jolie laide, laide jolie, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Oh jolie laide, jolie laide, laide jolie, laide
Oh jolie laide, laide jolie, laide jolie…
Songtekstvertaling
Je pruilt, je lacht
Je hebt je buien, je hebt je uren
Je vrijt en schreeuwt
Drie seconden later huil je.
Je bent onvoorspelbaar, ik weet niet hoe ik je moet grijpen.
Hoe toegang te krijgen tot al uw wensen
Je ziet alles in roze en grijs
Je bent hetero en hetero.
Of je nu bitter of zuur bent
Met een glimlach verdwijnt alles.
Je springt samen in al je stemmingswisselingen.
Van rood naar zoet roze, verander je van kleur
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi
Vaak Schattig, ondeugend ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Je zet aan, je zet uit bij je mooie
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi
Soms Charmant, hatelijk ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Je zet aan, je zet uit bij je mooie
Je ziet alles in roze en grijs
Je bent hetero en hetero.
Of je nu bitter of zuur bent
Met een glimlach verdwijnt alles.
Je springt samen in al je stemmingswisselingen.
Van rood naar zoet roze, verander je van kleur
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi
Vaak Schattig, ondeugend ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Je zet aan, je zet uit bij je mooie
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi
Soms Charmant, hatelijk ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Je zet aan, je zet uit bij je mooie
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi
Vaak Schattig, ondeugend ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Je zet aan, je zet uit bij je mooie
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi
Soms Charmant, hatelijk ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Je zet aan, je zet uit bij je mooie
Oh behoorlijk lelijk, behoorlijk lelijk, lelijk mooi, lelijk
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi, lelijk mooi
Vaak Schattig, ondeugend ook.
Jij bent de dag, Jij bent de nacht
Oh behoorlijk lelijk, behoorlijk lelijk, lelijk mooi, lelijk
Oh behoorlijk lelijk, lelijk mooi, lelijk mooi…