Alain Chamfort — Je pense à elle, elle pense à moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je pense à elle, elle pense à moi" van Alain Chamfort.
Songteksten
Le jour vient de naître
Sur les villes et les rivières
On court, on s’inquiète
Du retard sur un horaire
La radio annonce qu’il y a du brouillard
Dans les champs s'éveillent les renards
Les trains de banlieue oublient dans des gares
Sur les quais des gens pressés tout essoufflés
Elle a quatre livres
Attachés par un ruban
S’assoit sans rien dire
Au fond du compartiment
Nous allons rester plusieurs kilomètres
Vingt minutes face à face sur une banquette
Je pense à elle, elle pense à moi
Et au coup de sifflet, le train s’en va Je pense à elle, elle pense à moi
«Tiens voilà le soleil» je dis tout bas
J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler
Car elle attend que ce soit moi qui le premier
Un beau jour lui dise bonjour
Demain matin je lui parlerai
On voit de la vitre
Des maisons, des écoliers
Ce bois qui nous quitte
C’est la ville qui est tout près
Elle tend son billet à un contrôleur
Me sourit et puis s’enfuit avec mon c ur En attendant, je l’aime
Songtekstvertaling
De dag is net geboren
Op steden en rivieren
We rennen, we maken ons zorgen
Vertraging op een schema
De radio kondigt aan dat er mist is.
In het veld wakkeren de Vossen
Voorstedelijke treinen vergeten in stations
Op de dokken van mensen in een haast allemaal ademloos
Ze weegt vier pond.
Gebonden met een lint
Ga zitten zonder iets te zeggen.
Aan de onderkant van het compartiment
We blijven enkele kilometers.
Twintig minuten tegenover elkaar op een bank
Ik denk aan haar, ze denkt aan mij.
En bij het fluitje, vertrekt de trein. Ik denk aan haar, ze denkt aan mij.
"Hier is de zon" Ik zeg laag
Ik zal de moed hebben om morgen met hem te praten.
Omdat ze verwacht dat ik de eerste ben.
Op een mooie dag zeg hallo
Morgenochtend praat ik met hem.
We zien het vanuit het raam.
Huizen, schoolkinderen
Dit hout dat ons overlaat
Dit is de stad in de buurt.
Ze geeft haar ticket aan een controller.
Glimlacht naar me en rent dan weg met mijn hart in de tussentijd, ik hou ervan