Alain Chamfort — Déchaîne-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déchaîne-moi" van Alain Chamfort.
Songteksten
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Ca m’met hors de toi d’savoir qu’t’es partie
Avec le geôlier
Déchaîne-moi
Fallait m’ach’ver, pas m’faire prisonnier
J’veux plus l’avoir la boule au cœur et au pied
Allez, viens ! Au pied ! Au pied !
J’vois tes yeux, tes valises
Fins prêts pour le départ
T’as débranché les prises
Pris tous les mouchoirs
Reviens donc me déchaîner
Ou j’casse tous tes cailloux
C’est pas bien c’que t’as fait
Me mettre comme ça au clou
Qui s’est si mal conduit
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui t’a enfuie alors?
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
J’ai une interview, j’te quitte, on m’attend
C’est l’heure des visites, j’en vois une qu’agite la drapeau blanc
Tes cheveux qui s’débinent
J’en voyais pas la fin
On a que deux mimines
Un p’tit creux aux reins
Reviens donc me déchaîner
Ou j’te mets en colère
Après nos années d’or
Me recoller au fer
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui te ronge les ongles?
Sous l’vernis
J’peux plus voir ce mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
Songtekstvertaling
Maak me los.
Ik kan die muur niet zien waar ik aan hang.
Het maakt me uit van jou om te weten dat je weg bent.
Met de cipier
Maak me los.
Je moest van mij een gevangene maken.
Ik wil de bal niet in mijn hart en voet hebben.
Kom op, Kom op ! Op de voet ! Op de voet !
Ik zie je ogen, je koffers.
Eind klaar voor vertrek
Je hebt de stekkers eruit gehaald.
Nam alle zakdoeken mee.
Kom terug en laat me los.
Of ik breek al je stenen.
Het is niet goed wat je deed.
Zet me zo op de spijker.
Die zich zo slecht gedroeg.
En die nog steeds instort in de nacht, nog steeds in de nacht
Als het niet de man was die van je wegliep?
Maak me los.
Ik kan die muur niet zien waar ik aan hang.
Om te zeggen dat het voor hem was dat je besloot
Om de sleutel in te slikken
Maak me los.
Ik heb een interview, Ik ga bij je weg, Ik wacht.
Het is tijd voor bezoeken, Ik zie er een zwaaien met de witte vlag
Je haar valt uit.
Ik kon het einde niet zien.
We hebben maar twee mimines.
Een beetje hol naar de nieren
Kom terug en laat me los.
Of ik maak je boos.
Na onze gouden jaren
Strijk me op
En die nog steeds instort in de nacht, nog steeds in de nacht
Wat als het niet de man is die aan je nagels knaagt?
Onder de lak
Ik kan die muur niet zien waar ik aan hang.
Om te zeggen dat het voor hem was dat je besloot
Om de sleutel in te slikken
Maak me los.