Alain Chamfort — Aucune différence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aucune différence" van Alain Chamfort.
Songteksten
J’vois aucune différence
Entre le grand amour
Pour toujours
Et l’aventure
Qui n’dure qu’un court instant
J’vois aucune différence
Si c’n’est qu'évidemment
Bien souvent
C’est l’aventure
Qui dure le plus longtemps
L'éternité c’est quand j’prend ta bouche
Pas le nombre d’années
Que purgent les condamnés
L'éternité c’est quand on se touche
Pas une diabolique
Notion mathématique
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est quand tout bascule
Puisqu'à ce moment
On oublie le temps
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est nos instants d’extase
Et non une lourde peine
Dont les jours se traînent
L'éternité s’il faut qu’elle nous rase
Qu’elle aille et sur l’heure
Se faire voir ailleurs
Songtekstvertaling
Ik zie geen verschil.
Tussen de grote liefde
Altijd
En avontuur
Dat duurt maar even.
Ik zie geen verschil.
Als het maar duidelijk is.
Zeer vaak
Het is het avontuur
Die het langst duurt
De eeuwigheid is wanneer ik je mond neem.
Niet het aantal jaren
Wat dienen veroordeelden?
De eeuwigheid is wanneer we elkaar aanraken.
Geen slechte.
Wiskundige Notie
Eeuwigheid is wanneer je ogen branden
Dit is beter dan een mis.
Beter dan een mooie belofte
De eeuwigheid is wanneer alles verandert.
Sinds die tijd
We vergeten de tijd
Eeuwigheid is wanneer je ogen branden
Dit is beter dan een mis.
Beter dan een mooie belofte
De eeuwigheid is onze momenten van extase.
En geen zware straf.
Wiens dagen duren voort
Eeuwigheid als ze ons moet scheren
Laat haar gaan en op tijd
Elders gezien worden