Alain Chamfort — 5, avenue Marceau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5, avenue Marceau" van Alain Chamfort.
Songteksten
Un Y, un S, un L Sur la façade d’un hôtel
Vous pénétrez dans un empire
D’architecture second empire
Elle est loin la rue anonyme
Des débuts, des succès d’estime
Désormais tout autour du globe
On se bouscule pour une robe
Dites au chauffeur ces quelques mots
S’il vous plait, 5 avenue Marceau
Peu m’importe la tour Eiffel
Ses entrelacs et ses vieilles dentelles
C’est ici que naissent les tendances
L'étendard du goût made in France
Que l’on décide en plein décembre
Que c’est l'été, New Yok peut danser
Le smoking, les sahariennes chics
Sont devenus des grands classiques
Le monde encore dans 150 ans
Parlera du style Mondrian
Dites au chauffeur ces quelques mots
S’il vous plait, 5 avenue Marceau
Peu m’importe l’Orangerie
Dites au chauffeur ces quelques mots
S’il vous plait, 5 avenue Marceau
Peu m’importe les Tuileries
Ses pierres anciennes
Jardins pleins d’académie
Sur la mode un peu pantouflarde
Se déchaine un vent d’avant garde
Que l’on s’incline ou l’on s’indigne
On y arrête sa limousine
Dites au chauffeur ces quelques mots
S’il vous plait, 5 avenue Marceau
Peu m’importe l’Observatoire
Dites au chauffeur ces quelques mots
S’il vous plait, 5 avenue Marceau
Au chauffeur ces quelques mots
S’il vous plait, 5 avenue Marceau
(Merci à philippetlse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
A Y, An S, en L op de façade van een hotel
Je betreedt een rijk.
Architectuur van het tweede rijk
Ze is weg anonymous street.
Begin, successen van achting
Nu over de hele wereld
We zoeken een jurk.
Vertel de bestuurder deze paar woorden
Alsjeblieft, 5 avenue Marceau
De Eiffeltoren kan me niet schelen.
Haar interlacing en haar oude kant
Hier ontstaan trends.
De standaard van de smaak gemaakt in Frankrijk
Laat het midden December worden beslist
Dat het zomer is, New Yok kan dansen
De smoking, de chic Saharanen
Zijn grote klassiekers geworden
De wereld nog steeds in 150 jaar
Over Mondriaan gesproken.
Vertel de bestuurder deze paar woorden
Alsjeblieft, 5 avenue Marceau
Ik geef niets om De Oranjerie.
Vertel de bestuurder deze paar woorden
Alsjeblieft, 5 avenue Marceau
De Tuileries interesseren me niet.
Zijn oude stenen
Tuinen vol met Academie
Op mode een klein muiltje
Een avant-garde wind ontketent
Of we nu buigen of verontwaardigd zijn
We stoppen zijn limo daar.
Vertel de bestuurder deze paar woorden
Alsjeblieft, 5 avenue Marceau
Het Observatorium kan me niet schelen.
Vertel de bestuurder deze paar woorden
Alsjeblieft, 5 avenue Marceau
Aan de bestuurder deze paar woorden
Alsjeblieft, 5 avenue Marceau
(Dank aan philippetlse voor deze woorden)