Alain Bashung — Vertige De L'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vertige De L'Amour" van Alain Bashung.
Songteksten
J’ai crevé l’oreiller
J’ai dû rêver trop fort
Ca m’prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
J’aurais pas dû ouvrir
A la rouquine carmélite
La mère sup' m’a vu v’nir
Dieu avait mis un kilt
Y a dû y avoir des fuites
Vertige de l’amour
Mes circuits sont niqués
Puis y a un truc qui fait masse
L’courant peut plus passer
Non mais t’as vu c’qui passe
J’veux l’feuilleton à la place
Vertige de l’amour
Tu t’chopes des suées à Saïgon
J’m'écris des cartes postales du front
Si ça continue j’vais m’découper
Suivant les points les pointillés
Vertige de l’amour
Désir fou que rien ne chasse
L’coeur transi reste sourd
Aux cris du marchand d’glaces
Non mais t’as vu c’qui passe
J’veux l’feuilleton à la place
Vertige de l’amour
J’ai crevé l’oreiller
J’ai dû rêver trop fort
Ca m’prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
J’ai crevé l’oreiller
J’ai dû rêver trop fort
Ca m’prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
Songtekstvertaling
Ik heb het kussen doorboord.
Ik moest te hard dromen.
Het neemt me mee op vakantie.
Als Gisele buiten staat
Ik had het niet moeten openen.
Naar de Karmeliet roodharige
Mother sup 'saw me v' Nir
God had een kilt opgezet.
Er moeten lekken zijn geweest.
Vertigo of love
Mijn circuits zijn naar de klote.
Dan is er iets dat massa maakt.
De stroom kan niet meer passeren
Nee, maar je zag wat er gebeurde.
Ik wil de soap.
Vertigo of love
Je zweet in Saigon.
Ik schrijf mezelf ansichtkaarten van het front.
Als het doorgaat, snij ik mezelf.
Vervolgens de stippelpunten
Vertigo of love
Gek verlangen dat niets jaagt.
Het voorbijgaande hart blijft doof.
Naar de kreten van de ijshandelaar
Nee, maar je zag wat er gebeurde.
Ik wil de soap.
Vertigo of love
Ik heb het kussen doorboord.
Ik moest te hard dromen.
Het neemt me mee op vakantie.
Als Gisele buiten staat
Ik heb het kussen doorboord.
Ik moest te hard dromen.
Het neemt me mee op vakantie.
Als Gisele buiten staat