Alain Bashung — Privé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Privé" van Alain Bashung.
Songteksten
D’abord tu butes une vieille, tu finis par voler
Je l’ai prévenu, m’a jamais écouté
Il avait soif d’elle jusqu’ici je comprends
Il aurait pas dûl'éliminer
En vingt ans de carrière jamais vu ça
On m’a fait des dossiers moins gros que ça
Monter sa nourrice en épingle
Même àla police on trouve ça dingue
La nuit draguait un vieux parfum de furie
Juste eu le temps d’enfiler un imper
Fallait que je te retrouve avant que tu jures
ÀKhomeny I love you, rien àfaire
Je voudrais bien le connaître ce sorcier pourri
Qu’arrête pas de faire tomber la pluie
On reprend au début — Qu’est-ce que tu faisais hier soir?
Tourne-toi je vais me remettre du noir
Je fais ça pour la France, retire ce que t’as dit
Qu’est-ce que tu faisais hier soir?
Qu’est-ce que tu faisais hier soir?
On t’a vu vendre des barbecues au noir
La nuit draguait un vieux parfum de furie
Juste eu le temps d’enfiler un imper
C’est le seul truc qu’on peut se faire
Après minuit I want you laisse-toi faire
Je voudrais bien le connaître ce sorcier pourri
Qu’arrête pas de faire tomber la pluie
D’abord tu butes une vieille, tu finis par voler
Qu’est-ce que tu faisais hier soir?
Qu’est-ce que tu faisais hier soir?
Qu’est-ce que tu faisais hier soir?
Songtekstvertaling
Eerst laat je een oude vrouw vallen, dan steel je
Ik waarschuwde hem, luisterde nooit naar mij
Hij had tot nu toe dorst naar haar.
Hij had haar niet moeten elimineren.
In twintig jaar heb ik dit nog nooit gezien.
Ik heb kleinere bestanden gemaakt dan dit.
Haar nanny op een speld Berijden
Zelfs de politie denkt dat het gek is.
De nacht vreesde voor een oude geur van woede.
Ik had net tijd om een imperium op te zetten.
Ik moest je vinden voordat je vloekte.
Atchomeny ik hou van je, niets te doen
Ik wou dat ik deze rotte tovenaar kende.
Niet stoppen met regenen.
Laten we bij het begin beginnen. wat deed je gisteravond?
Draai je om, Ik kom terug uit het donker.
Ik doe dit voor Frankrijk, Neem terug wat je zei.
Wat deed je gisteravond?
Wat deed je gisteravond?
We zagen je barbecues verkopen in het donker.
De nacht vreesde voor een oude geur van woede.
Ik had net tijd om een imperium op te zetten.
Dat is het enige wat we kunnen doen.
Na middernacht wil ik dat je loslaat.
Ik wou dat ik deze rotte tovenaar kende.
Niet stoppen met regenen.
Eerst laat je een oude vrouw vallen, dan steel je
Wat deed je gisteravond?
Wat deed je gisteravond?
Wat deed je gisteravond?