Alain Bashung — Mes Bras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Bras" van Alain Bashung.
Songteksten
J'étais censét'étourdir
Sans avion sans élixir
J'étais censéte soustraire
Àla glu
Les impasses
Les grands espaces
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
J'étais censéte ravir
Àla colère de Dieu
La douceur d’un blindé
Le remède àl'oubli
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
La menace du futur
Les délices qu’on ampute
Pour l’amour d’une connasse
J'étais censét'encenser
Mes hélices se sont lassées
De te porter aux nues
Je me tue àte dire
Qu’on ne va pas mourir
Sauve toi
Sauve moi
et tu sauras oùl'acheter le courage
J'étais censét'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censéte couvrir
Àl'approche des cyclones
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
La promesse d’un instant
La descente aux enfers
Mes bras connaissent
Mes bras mesurent la distance
Sauve toi
Sauve moi
Et tu sauras oùl'acheter le courage
J'étais censét'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censét'extraire
Le pieu dans le coeur
Qui t’empêche de courir
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Sauve toi
Sauve moi
Mes bras connaissent
Songtekstvertaling
Ik zou duizelig zijn.
Zonder vliegtuig zonder elixer
Ik zou je meenemen.
Aan de lijm
Impasse
De grote buitenlucht
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Een ster op het punt van uitsterven
Ik zou blij zijn.
Op de toorn van God
De zachtheid van een gepantserde auto
De genezing voor vergetelheid
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Mijn armen weten
De dreiging van de toekomst
De geneugten die we amputeren
In godsnaam.
Ik moest wierook roken.
Mijn propellers werden moe.
Om je naakt te dragen
Ik pleeg zelfmoord om het je te vertellen.
Dat we niet sterven.
Red jezelf.
Red me.
en je weet waar je hem de moed kunt geven.
Ik zou duizelig zijn.
Zonder roeien zonder elixer
Ik had moeten dekken.
Naderende cyclonen
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Op de vingertoppen
De belofte van een moment
De afdaling naar de onderwereld
Mijn armen weten
Mijn armen meten de afstand
Red jezelf.
Red me.
En je weet waar je hem de moed kunt geven.
Ik zou duizelig zijn.
Zonder roeien zonder elixer
Ik moest hem eruit halen.
De staak in het hart
Dat weerhoudt je ervan om te vluchten.
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Een ster op het punt van uitsterven
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Op de vingertoppen
Mijn armen weten
Mijn armen weten
Een ster op het punt van uitsterven
Mijn armen weten
Red jezelf.
Red me.
Mijn armen weten