Alain Bashung — Malaxe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malaxe" van Alain Bashung.
Songteksten
Entre tes doigts l’argile prend forme
L 'homme de demain sera hors norme
Un peu de glaise avant la fournaise
Qui me durcira
Je n'étais q’une ébauche au pied de la falaise
Un extrait de roche sous l'éboulis
Dans ma citélacustre àbroyer des fadaises
Malaxe
Le cњur de l’automate
Malaxe
Malaxe les omoplates
Malaxe le thorax
Issu de toi
Issue de moi
On s’est hissés sur un piédestal
Et du haut de nous deux on a vu
Et du haut de nous deux on a vu
Tes calculs mentholés dans ta bouche ça piquait
J’ai pas comptéj'escomptais
Mais une erreur de taille s’est glissée
Et j’y suis resté
Malaxe
Le cњur de l’automate
Malaxe
Malaxe les omoplates
Malaxe le thorax
Issu de toi
Issue de moi
On s’est hissés sur un piédestal
Et du haut de nous deux on a vu
Et du haut de nous deux on a vu
Malaxe
Malaxe
(ad lib)
Songtekstvertaling
Tussen je vingers neemt de klei vorm aan
De man van morgen zal ongewoon zijn.
Een beetje klei voor de oven
Wie zal me harden
Ik was slechts een tocht aan de voet van de klif.
Een steenextract onder de boom
In mijn Cité lacustre om fadaises te vernietigen
Kneden
Het hart van de automaat
Kneden
Kneden van de schouderbladen
Knipt de thorax
Van jou
Van mij
We hieven op een voetstuk.
En van boven zagen we allebei
En van boven zagen we allebei
Je menthol stenen steken in je mond.
Daar had ik niet op gerekend.
Maar een grootte fout kroop in
En ik bleef daar.
Kneden
Het hart van de automaat
Kneden
Kneden van de schouderbladen
Knipt de thorax
Van jou
Van mij
We hieven op een voetstuk.
En van boven zagen we allebei
En van boven zagen we allebei
Kneden
Kneden
(ad lib)