Alain Bashung — Le Secret Des Banquises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Secret Des Banquises" van Alain Bashung.
Songteksten
J’ai des doutes sur le changement d’heure, en été
J’ai des doutes sur qui coule les bateaux, qui jette les pavés
Des réserves quant à la question d’angle, pour le canapé
J’ai des doutes sur la notion, de longévité
Sur la remise à flot de la crème, renversée
J’ai des doutes
Est-ce-que vous en avez?
Est-ce-que vous en avez?
Des doutes, des idées,
Des rondes, des carrés, des allongées?
Est-ce-que vous en avez?
Des devises, des pensées,
De l’assise, du coeur???
J’ai des doutes sur l’heure à laquelle, tu viens de rentrer
La certitude de t’avoir, si fort désirée…
J’ai des doutes
Est-ce-que vous en avez?
Je milite au parti zombi,
Je milite mais je m’ennuie,
J’ai la détente sensible,
L'étiquette fragile,
Le champagne Deutz !
J’honore la passion-bulle,
Sans une seule virgule,
Est-ce-que vous en avez?
Est-ce-que vous en avez?
Des doutes, des idées
Des rêves de douceur, éveillée
Le goût du danger,
Des routes à prendre ou à laisser
Est-ce-que vous en avez?
Du réseau, des rougeurs, des nerfs d’acier?
Est-ce-que vous en avez?
Déchiffrez les affaires les valises,
Dénoyauter les médias, les cerises,
Couper court à l’appel de la brise,
Et livrer le secret des Banquises…
Est-ce-que vous en avez? (x7)
(Merci à Kévin pour cettes paroles et pat56150 pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Ik heb twijfels over de verandering van de tijd, in de zomer
Ik heb twijfels over wie de boten laat zinken, wie de kasseien gooit.
Reserveringen over de hoekvraag, voor de bank
Ik heb twijfels over de notie van een lang leven.
Op de reflectie van de room, gemorst
Ik heb twijfels.
Heb je die?
Heb je die?
Twijfels, ideeën,
Rond, vierkant, langwerpig?
Heb je die?
Munten, gedachten,
De stoel, het hart???
Ik heb twijfels over de tijd dat je net thuis bent.
De zekerheid om jou te hebben, zo gewenst…
Ik heb twijfels.
Heb je die?
Ik vecht tegen het zombie-feest.,
Ik vecht, maar ik verveel me.,
Ik heb gevoelige ontspanning.,
Het fragiele label,
Deutz champagne!
Ik eer de passie-bubbel,
Zonder één komma,
Heb je die?
Heb je die?
Twijfels, ideeën
Dromen van zoetheid, ontwaakt
De smaak van gevaar,
Te nemen of te verlaten wegen
Heb je die?
Netwerk, roodheid, stalen zenuwen?
Heb je die?
Zakenkoffers ontcijferen,
Putmedia, kersen,
Kortsluiting bij de roep van de wind,
En het geheim van de ijspakketten afleveren.…
Heb je die? (x7)
(Dank aan Kévin voor deze woorden en pat56150 voor deze correcties)