Alain Bashung — Happe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happe" van Alain Bashung.
Songteksten
Tu vois ce convoi
Qui s'ébranle
Non tu vois pas
Tu n’es pas dans l’angle
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blessent
A des ébats qui ne cessent
Peu àpeu tout me happe
Je me dérobe je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu àpeu tout me happe
Les vents de l’orgueil
Peu apaisés
Peu apaisés
Une poussière dans l'њil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebaîllée
Je te vois pleurer
Des romans-fleuves asséchés
Oùjadis on nageait
Peu àpeu tout me happe
Je me dérobe je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu àpeu tout me happe
Songtekstvertaling
Zie je dit konvooi?
Dat trilt.
Nee, je ziet het niet.
Je staat niet in de hoek.
Niet in de driehoek
Zoals toen je ijverig was.
Zoals toen ik je veren stal.
Tussen de duinen
Door de verwarde deur
Ik zie je dromen
Heeft capriolen die me pijn doen
Heeft capriolen die nooit stoppen
Weinig tot weinig raakt me alles
Ik ga ervandoor.
Zonder Halo te verlaten
Bekkensymbolen
Plakken
We herinneren ons
We pikken op.
Weinig tot weinig raakt me alles
De wind van trots
Kleine tevreden
Kleine tevreden
Een stof in het stof
En de hele wereld raakt plotseling in de war.
Zoals toen je ijverig was.
Zoals toen ik je veren stal.
Tussen de duinen
Door de deur op een kier
Ik zie je huilen.
Romans-opgedroogde rivieren
Waar we vroeger zwommen.
Weinig tot weinig raakt me alles
Ik ga ervandoor.
Zonder Halo te verlaten
Bekkensymbolen
Plakken
We herinneren ons
We pikken op.
Weinig tot weinig raakt me alles