Alain Bashung — Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fan" van Alain Bashung.
Songteksten
C’est une poupée, rien qu’une meuf
Je te dis qu’elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle a dix-sept ans au compteur
Tu connais le tarif les soirs de chaleur
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle partira un de ces soirs
Sur le prospectus ça disait provisoire
Elle m’apprend à aimer
Les gosses chantent dans les caravanes
Les pédalos vont attaquer nos femmes
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je vois des bas qui filent à toute allure
Des paires de lunettes qui changent de montures
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire
C’est une poupée, rien qu’une meuf
Elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Quand je me sens mal, c’est que je vais bien
Parce qu’avant attention je sentais plus rien
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire
Songtekstvertaling
Ze is een pop, gewoon een meisje.
Ik zeg het je, het is gerold als een nieuwe band.
Ze leert me lief te hebben, lief te hebben en te zien.
Ze is zeventien jaar aan de balie.
Je kent de prijs op hete nachten
Ze leert me lief te hebben, lief te hebben en te zien.
Ze vertrekt één van deze nachten.
Over het prospectus zei zij voorlopig
Ze leert me lief te hebben.
Kinderen zingen in caravans
De pedalos zullen onze vrouwen aanvallen.
Ze leert me lief te hebben, lief te hebben en te zien.
Ik zie kousen draaien op volle snelheid
Paar glazen die van frames veranderen
Ze leert me lief te hebben, lief te hebben en te zien.
Ik kan nooit meer fan zijn.
Mijn applaus gaat te ver.
Elke keer als Ik sluit, stuur ik mezelf kleppen.
Neem me niet kwalijk, partner.
Ze is een pop, gewoon een meisje.
Hij rolt als een nieuwe band.
Ze leert me lief te hebben, lief te hebben en te zien.
Als ik me slecht voel, ben ik in orde.
Want voor de aandacht voelde ik niets.
Ze leert me lief te hebben, lief te hebben en te zien.
Ik kan nooit meer fan zijn.
Mijn applaus gaat te ver.
Elke keer als Ik sluit, stuur ik mezelf kleppen.
Neem me niet kwalijk, partner.