Alain Bashung — Danse D'Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse D'Ici" van Alain Bashung.
Songteksten
J’ai beau me creuser
M’inoculer du sucre candi
Du sérum physiologique
J’ai mauvaise mine
Les danses d’ici
Se différencient
Des danses du ventre
Mouillent la redingote
Parfois la chemise
Je peux pas m’empêcher
De m’empêtrer
Dans ton chandail
Aller au charbon
Aller aux ouailles
Chercher la houille
J’ai beau invoquer
Interroger mes cellules grises
Sophistiquer l’attirail
Les danses d’ici
Versent des litanies
Emblèmes problèmes
De camélias qui m’oxydent
Il manque un wagon
Un boute-en-train
Des victuailles
Aller au charbon
Aller aux ouailles
Chercher la houille
Et pour finir
Recommencer
Se lever tôt
Ne rien retenir
Tout ceic n’est
Pas pour me déplaire
C’est de l’orangeade
Qui perle àmon front
Les yeux me piquent
Et je pars me frotter l’abdomen
Aux Comores
Aller au charbon
Aller aux ouailles
Chercher la houille
Et pour finir
Recommencer
Se lever tôt
Ne rien retenir
Songtekstvertaling
Misschien graaf ik mezelf wel.
Inoculeer me met candi suiker.
Behandeling van fysiologisch serum
Ik zie er slecht uit.
De dansen hier
Verschil
Buikdans
Maak de jurk nat.
Soms het shirt
Ik kan er niets aan doen.
Om me in de val te lokken.
In je trui
Ga naar kolen
Ga naar de schapen.
Op zoek naar kolen
Ik kan me beroepen op
Ondervraag mijn grijze cellen.
Geavanceerde tackle
De dansen hier
Pour litanies
Emblemen
Camellias die me oxideren
Eén auto ontbreekt.
Een treinwrak
Victuailles
Ga naar kolen
Ga naar de schapen.
Op zoek naar kolen
En tot slot
Opnieuw beginnen
Sta vroeg op.
Ik herinner me niets meer.
Alle ceic is
Niet om me te mishagen
Het is orangeade.
Die parels op mijn voorhoofd
Mijn ogen steken
En ik ga mijn buik masseren
Naar De Comoren
Ga naar kolen
Ga naar de schapen.
Op zoek naar kolen
En tot slot
Opnieuw beginnen
Sta vroeg op.
Ik herinner me niets meer.