Alain Barrière — Mon improbable amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon improbable amour" van Alain Barrière.
Songteksten
Mon amour, mon improbable amour
Il était déjà tard, le vent gris du hasard
Soufflait sur notre automne
Mon amour, mon improbable amour
Le soir allait brûler les dernières clartés
Des espoirs qu’on se donne
Mon amour, mon improbable amour
Rien ne nous destinait, surtout pas tu le sais
La bêtise des hommes
Mon amour, mon impensable amour
Mais toi tu es venue, messagère imprévue
De l’amour qui se nomme
Mon amour, mon incroyable amour
Toi qui vint de la nuit
Pour faire chanter la vie
Pour faire chanter mes jours
Mon amour
Mon amour, mon improbable amour
Si nous venions tous deux, par des chemins frileux
Pavés d’incertitudes
Mon amour, mon improbable amour
Il nous reste à bâtir un monde, un avenir
Peuplés de certitudes
Mon amour, mon improbable amour
Si nous avons joué, sur de rugueux claviers
De trop pauvres rengaines
Mon amour, mon impensable amour
Il nous reste à chanter les plus belles chansons
Et les plus beaux poèmes
Mon amour, mon incroyable amour
Je t’aime et te bénis
Toi qui vint de la nuit
Pour éclairer mes jours
Mon amour
Songtekstvertaling
Mijn liefde, mijn onwaarschijnlijke liefde
Het was al laat, de grijze wind van het toeval
Blies op onze herfst
Mijn liefde, mijn onwaarschijnlijke liefde
De avond zou de laatste helderheid verbranden.
Hoop die we onszelf geven
Mijn liefde, mijn onwaarschijnlijke liefde
Niets was voor ons bestemd, zeker niet dat je weet
De domheid van mannen
Mijn liefde, mijn ondenkbare liefde
Maar je kwam, ongeplande boodschapper.
Liefde die heet
Mijn liefde, mijn ongelooflijke liefde
Jij die van de nacht kwam
Om het leven te chanteren.
Om mijn dagen voorbij te laten gaan
Mijn liefste.
Mijn liefde, mijn onwaarschijnlijke liefde
Als we beiden langs koude paden kwamen
Onzekerheidspaden
Mijn liefde, mijn onwaarschijnlijke liefde
We moeten nog steeds een wereld bouwen, een toekomst
Bevolkt met zekerheden
Mijn liefde, mijn onwaarschijnlijke liefde
Als we speelden, op ruwe Toetsenborden
Te slechte tekst
Mijn liefde, mijn ondenkbare liefde
Het blijft aan ons om de mooiste liederen te zingen
En de mooiste gedichten
Mijn liefde, mijn ongelooflijke liefde
Ik hou van je en zegen je.
Jij die van de nacht kwam
Om mijn dagen op te fleuren
Mijn liefste.