Alai Oli — Журавлики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавлики" van Alai Oli.
Songteksten
Мне снилось будто кто-то сказал, что я Не увижу тебя никогда… И случилось.
Что-то есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно.
И так хорошо — ведь мы похожи,
А значит это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю кого попросить,
Ведь они привыкли что я такая сильная.
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью. Ты помнишь?
И я не знаю как нам с тобой помочь,
Но, поверь, мне очень не хочется.
Я изобрету тебе лекарство от боли,
Я успею склеить миллионы журавликов:
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой.
И мне казалось бесконечная весна в моем сердце
Так пусто.
В моей Барселоне столько места,
И нет солнца, но так тепло в моем сердце.
Не страшно мне,
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно с кем ты засыпаешь сегодня,
все равно со мной проснешься
В каждом новом дне.
Я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов,
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
я закрою глаза и прыгну за тобой.
Songtekstvertaling
Ik droomde dat iemand zei dat ik je nooit meer zou zien ... en het gebeurde.
Er is een manier om te helpen.,
Maar niemand weet precies wat te doen.
En zo goed-want we zijn gelijk,
Wat betekent dat hun tegengif jou of mij niet zal helpen.
Ik weet niet aan wie ik het moet vragen.,
Ze zijn het gewend dat ik zo sterk ben.
Ik heb je wakker gemaakt op 12 mei.
'S nachts. Weet je nog?
En ik weet niet hoe ik jou en mij kan helpen.,
Maar geloof me, dat wil ik echt niet.
Ik verzin wel een remedie tegen je pijn.,
Ik heb tijd om miljoenen kranen te lijmen.:
En ze vliegen de lucht in als vliegtuigen.,
En ze zullen in de zee zinken als zeilboten.
Misschien zing ik niet eens meer.,
En stem, en zeg geen woord. ,
Wat als het niet helpt? —
Ik doe m ' n ogen dicht en spring achter je aan.
En het leek me een eindeloze bron in mijn hart
Zo leeg.
Mijn Barcelona heeft zoveel ruimte,
En er is geen zon, maar het is zo warm in mijn hart.
Ik ben niet bang.,
Zelfs als je niet bij mij bent, zit je in mij.
En het maakt niet uit met wie je vandaag in slaap valt,
je wordt toch met me wakker.
In elke nieuwe dag.
Ik verzin wel een remedie tegen je pijn. —
Ik heb tijd om miljoenen kranen aan elkaar te lijmen.,
En ze vliegen de lucht in als vliegtuigen.,
En ze zullen in de zee zinken als zeilboten.
Misschien zing ik niet eens meer.,
En stem, en zeg geen woord. ,
Nou, als het niet helpt —
Ik doe m ' n ogen dicht en spring achter je aan.